1
00:00:06,527 --> 00:00:08,293
<i>පෙර ක්‍රියාත්මකයි</i>
<i>ලිංගික මාස්ටර්...</i>

2
00:00:08,329 --> 00:00:09,762
සිතුවිල්ල
හැමදාම ඔයාව දකින්නෙ නැති නිසා

3
00:00:09,797 --> 00:00:11,797
දෙයක් නොවේ
මම දැන් පිළිගන්න සූදානම්.

4
00:00:11,832 --> 00:00:13,165
සහ ඔබේ බිරිඳ?

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,833
මටයි මගේ බිරිඳටයි තියෙනවා
අවබෝධයක්.

6
00:00:14,869 --> 00:00:16,769
ඉතින්, කුමක් නම්
මම දිගටම මෙහෙ එනවා...

7
00:00:16,804 --> 00:00:18,837
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසාද?

8
00:00:18,873 --> 00:00:20,439
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ලිබී?

9
00:00:20,474 --> 00:00:22,975
මට ගොඩක් අසනීපයි
හැම වෙලාවෙම මවාපාමින්.

10
00:00:23,010 --> 00:00:24,610
මට ඕන ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න.

11
00:00:26,230 --> 00:00:27,346
ඩෙනිස් මගේ තාත්තා ළඟට ගියා...

12
00:00:27,398 --> 00:00:29,515
ඒ වගේම මගේ තාත්තාට ඩෙනිස්ට පෙන්නන්න තිබුණා

13
00:00:29,517 --> 00:00:32,184
නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ පොතක්
ඔහුගේ කැඩුණු ශිෂ්ණය.

14
00:00:32,186 --> 00:00:34,820
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් පොදු ය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

15
00:00:35,322 --> 00:00:37,439
- ඔහ්!
- ජෝන්!

16
00:00:37,491 --> 00:00:40,292
සති දෙකකින්, බිල් සහ
මම ලිට්ල් බ්රවුන් වෙත යනවා

17
00:00:40,327 --> 00:00:42,995
මූලික පර්යේෂණ ඉදිරිපත් කිරීමට
අපේ දෙවන පොත සඳහා.

18
00:00:43,030 --> 00:00:44,797
එයා අපි ගැන දැනගත්තොත්

19
00:00:44,832 --> 00:00:46,365
ඔහු මාව තියාගන්නත් පුළුවන්
කාර්යයෙන් බැහැර,

20
00:00:46,367 --> 00:00:48,117
ඔහු කලින් කළ දේ.

21
00:00:48,169 --> 00:00:49,735
මේ සියලුම කාන්තාවන්
එක්කෝ මාව බඳින්න ඕන

22
00:00:49,770 --> 00:00:51,203
නැත්නම් ඔවුන් මා දෙස බලයි
මම යම් ආකාරයක වධකයෙක් වගේ.

23
00:00:51,205 --> 00:00:52,788
මේක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
එක දිගට කියනවා.

24
00:00:52,840 --> 00:00:54,840
මෙම වැඩසටහන ක්රියා නොකරයි!

25
00:00:54,875 --> 00:00:57,042
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ නම්
ආදේශක වැඩ සමඟ සැපපහසුයි,

26
00:00:57,044 --> 00:00:58,577
එතකොට... අපිට දිගටම යන්න බෑ.

27
00:00:58,612 --> 00:01:00,546
මට ඕන ඒක ආයෙත් අපි වෙන්න...

28
00:01:00,548 --> 00:01:01,964
එකට.

29
00:01:02,016 --> 00:01:03,215
මටත් ඕන ඒක තමයි.

30
00:01:03,267 --> 00:01:04,850
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර්

31
00:01:04,885 --> 00:01:08,020
ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ලෝගන් මහතාගේ පැමිණීම ගැන.

32
00:01:08,055 --> 00:01:09,655
ඉතින්, බිල් ඔබව එව්වේ...

33
00:01:09,690 --> 00:01:11,090
තොරතුරු සඳහා මාව පොම්ප කරනවාද?

34
00:01:11,125 --> 00:01:12,691
සමහර විට මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්
ගොඩක් දුකයි

35
00:01:12,727 --> 00:01:14,827
ඔබ සමඟ තොරතුරක් බෙදාගැනීමෙන්
මම ගත්තා...

36
00:01:14,862 --> 00:01:19,231
වෙනත් පුද්ගලයින් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

37
00:01:19,233 --> 00:01:23,736
ඔබට පාලනය කළ හැකි එකම පුද්ගලයා
ඔබම වේ.

38
00:02:06,851 --> 00:02:09,992
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

39
00:02:31,639 --> 00:02:35,274
මම ඒකාන්තයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔහුට ඉඟියක් දුන්නේ නැත.

40
00:02:35,309 --> 00:02:36,642
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුට ඉඟි කළෙමි.

41
00:02:36,644 --> 00:02:37,976
කවුද කුලී රථයකට නැග්ගේ

42
00:02:37,978 --> 00:02:39,728
සහ පවසයි,
"අපි නගරයෙන් පිට අය.

43
00:02:39,780 --> 00:02:41,446
ඔබ කැමති ඕනෑම මාර්ගයක යන්න"?

44
00:02:41,482 --> 00:02:43,732
මිනිහා අපිව එලෙව්වා
බෘක්ලින්, බිල් හරහා.

45
00:02:43,784 --> 00:02:45,417
අහ්, ඔහු එසේ කළොත්?

46
00:02:45,452 --> 00:02:47,986
එය අතිරේක ඩොලර් 2 ක් වටිනා විය
එම ආකාශ රේඛාව නැරඹීමට,

47
00:02:47,988 --> 00:02:49,238
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

48
00:02:49,290 --> 00:02:51,623
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

49
00:02:51,659 --> 00:02:54,993
Betty කිව්වා<i>The Times
</i>මෙම ස්ථානයට තරු හතරක් ලබා දුන්නේය.

50
00:02:54,995 --> 00:02:57,045
පෙනෙන විදිහට, එය ආසන්නයි
වෙන්කරවා ගැනීමක් ලබා ගත නොහැක.

51
00:02:57,131 --> 00:02:58,664
හොඳයි,
මම ඒ තරමටම සතුටු වන්නට ඇත

52
00:02:58,716 --> 00:03:00,499
කාමර සේවාවෙන් BLT ඇණවුම් කිරීමට
සහ එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්වේ.

53
00:03:00,551 --> 00:03:02,417
විකාර.

54
00:03:02,469 --> 00:03:04,586
අදත් හරියට ගියා
එය සමහර විට යන්නට ඉඩ තිබූ නිසා.

55
00:03:04,638 --> 00:03:06,922
මම කියනවා ඔබටත් මටත් තියෙනවා කියලා
අපිම උපයා ගත්තට වඩා

56
00:03:06,974 --> 00:03:08,590
පහේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

57
00:03:08,642 --> 00:03:12,094
හොඳයි, එනම්
ඔබ ඉතා නිර්ලෝභීව කියන්න.

58
00:03:12,146 --> 00:03:14,680
ඔබට දුන් ආකාරය නිසා
එම රැස්වීම ඒකාධිකාරී,

59
00:03:14,732 --> 00:03:16,014
මම උපයාගත් වැඩිම
මම හිතන්නේ,

60
00:03:16,066 --> 00:03:17,616
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් වනු ඇත
සහ බටර් කෑල්ලක්.

61
00:03:17,651 --> 00:03:19,952
වර්ජිනියා,
කරුණාකර ඔබට එයට යන්න දෙන්න බැරිද?

62
00:03:19,987 --> 00:03:22,487
ඒ සියල්ල සාර්ථක විය.
අපි සවස් වරුවේ විනෝද වෙමු.

63
00:03:22,523 --> 00:03:24,489
- මම ඔබේ කබාය ගන්නද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

64
00:03:24,525 --> 00:03:26,491
මම මගේ එක තියාගන්නම්,
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

65
00:03:26,527 --> 00:03:27,693
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත ...

66
00:03:27,728 --> 00:03:29,111
මේක තව දෙයක්ද

67
00:03:29,163 --> 00:03:30,495
ඔබ කැමති
මාව පාලනය කිරීමට?

68
00:03:31,866 --> 00:03:33,298
කාන්තාව වනු ඇත
ඇගේ කබාය තබා ගැනීම.

69
00:03:33,334 --> 00:03:35,868
නඩුවේදී
මම ඔහුගේ මුහුණට පානයක් විසි කරමි

70
00:03:35,870 --> 00:03:39,171
සහ ඉක්මන් පිටවීමක් කළ යුතුය,
සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.

71
00:03:39,206 --> 00:03:41,757
ඇයි මම දෙන්නේ නැත්තේ
අපේ නම -- සත්කාරකයට?

72
00:03:43,711 --> 00:03:45,294
වේගවත්ම දේ කුමක්ද

73
00:03:45,346 --> 00:03:47,713
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු දැක ඇත
මෙතනින් කෑම වේලක් ගන්නද?

74
00:03:47,748 --> 00:03:49,514
ස්වාමිවරුනි, ඔබ කියන්නේ?

75
00:03:49,550 --> 00:03:51,583
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ
පොතේ, සර්.

76
00:03:51,619 --> 00:03:53,468
ඔබේ වෙන් කිරීම විශ්වාසද?
අද රාත්‍රිය සඳහාද?

77
00:03:53,520 --> 00:03:55,354
හොඳටම විශ්වාසයි.
මට ගන්න පුලුවන්ද...

78
00:03:55,389 --> 00:03:56,521
ගැටලුවක් තිබේද?

79
00:03:56,557 --> 00:03:57,723
ඔන්න ඕකයි. ඒ අපි.

80
00:03:57,775 --> 00:03:59,424
මොෂර්, හතර දෙනාගේ පක්ෂය?

81
00:03:59,460 --> 00:04:01,226
හොඳයි, මෝෂර්, මාස්ටර්ස්--

82
00:04:01,228 --> 00:04:03,395
එය නරක සම්බන්ධතාවයක් නම්,
කෙනෙකුට පහසුවෙන් වැරදි කළ හැකි විය --

83
00:04:03,447 --> 00:04:06,148
මෝෂර්. මාස් --
බලන්න?

84
00:04:06,200 --> 00:04:08,400
බිල්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය

85
00:04:08,402 --> 00:04:10,869
ඔබ ඇමතුවේ නම්
සබ්මැරීනයකින්.

86
00:04:10,905 --> 00:04:13,238
සහ "දෙක" කිසිවක් ශබ්ද නොකරයි
"හතර" වගේ.

87
00:04:13,274 --> 00:04:15,540
- අපි දෙදෙනෙකුගේ පක්ෂයක්.
- මට අවුල් සර්.

88
00:04:15,609 --> 00:04:17,993
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ කියලා
හතර දෙනෙකුගේ පක්ෂයක්ද?

89
00:04:18,045 --> 00:04:19,745
මම කළා.
නැහැ, අපි හතර දෙනෙක්, වර්ජිනියා--

90
00:04:19,797 --> 00:04:21,246
ඔබ, මම සහ ලෝගන්.

91
00:04:21,298 --> 00:04:25,751
එයාගේ නම ඇලිස් නේද?
අහ්, ඩෑන්ගේ බිරිඳ?

92
00:04:29,890 --> 00:04:31,423
<i>ඔබ මොනවද කරන්නේ</i>
<i>මේ රාත්‍රියේ රසායනාගාරයද?</i>

93
00:04:32,927 --> 00:04:34,092
<i>සහ කුමක්ද</i>
<i>එම ශබ්දය සිදුවෙමින් තිබේද?</i>

94
00:04:36,146 --> 00:04:37,896
ඉන්නකොට නෙවෙයි
ළමයි අවදියෙන්.

95
00:04:37,932 --> 00:04:39,147
ඔහ්, එන්න.

96
00:04:41,402 --> 00:04:43,735
හරි, පූස් පැටව්,
එය නිදා ගැනීමට කාලයයි.

97
00:04:43,771 --> 00:04:45,938
තව විනාඩි 10යි.

98
00:04:45,990 --> 00:04:47,606
ඔයා ඒක කිව්වා
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

99
00:04:47,608 --> 00:04:49,274
ඔව්,
නමුත් එය බොහෝ දුරට අවසන්.

100
00:04:49,276 --> 00:04:51,076
එන්න, ලිබ්.
ඔවුන්ට අවසානය නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න.

101
00:04:51,111 --> 00:04:52,361
ඒක හොඳයි.

102
00:04:52,413 --> 00:04:53,612
ඔබ දන්නවා,
පාපන්දු පුහුණුකරුවෙකු සඳහා,

103
00:04:53,664 --> 00:04:54,947
ඔයා ටිකක් තල්ලු කරන කෙනෙක්.

104
00:04:54,949 --> 00:04:56,281
- හා ඇත්තම ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

105
00:04:56,283 --> 00:04:57,616
හරි හරී. එන්න යාලුවනේ.

106
00:04:57,618 --> 00:04:58,917
ඔයාගෙ අම්මට ඇහුනා.
එය නින්දට යන වේලාවයි.

107
00:04:58,953 --> 00:05:00,419
හප්, හප්. අපි යමු.
කට්ටලය නිවී යයි.

108
00:05:00,454 --> 00:05:01,703
කුස්සියේ අයිස්ක්‍රීම් භාජන.

109
00:05:01,755 --> 00:05:02,955
ජොනී,
මට ටිකක් කලබලයක් බලන්න ඕන.

110
00:05:03,007 --> 00:05:04,456
ජෙන්, ඔබේ පියවරට ටිකක් උනන්දු කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

111
00:05:06,126 --> 00:05:07,426
එඩ්ලි මහත්තයා විහිළු කරනවා.

112
00:05:07,461 --> 00:05:09,761
ඒත් තව විනාඩි 10යි
සහ එයයි.

113
00:05:09,797 --> 00:05:11,296
තවදුරටත් සාකච්ඡා නැත.

114
00:05:11,332 --> 00:05:12,547
- හරි හරී.
- හරි හරී.

115
00:05:15,002 --> 00:05:18,637
ඔබට මා කෙසේ වීමට අවශ්‍ය වුවත්,
මම වෙන්නම්.

116
00:05:20,274 --> 00:05:22,724
ඇය එකතු වෙනවා...
ඔවුන් අප හා එකතු වෙනවාද?

117
00:05:22,776 --> 00:05:24,309
ඇයි බලන්නේ
එතරම් පුදුමද?

118
00:05:24,311 --> 00:05:25,978
- අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.
- අපි කළේ නැහැ.

119
00:05:27,481 --> 00:05:29,014
- ඔබට විශ්වාසද?
- හොඳටම විශ්වාසයි.

120
00:05:29,049 --> 00:05:31,483
නියත වශයෙන්ම සර්-- මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන වඩාත් විශ්වාසයි

121
00:05:31,485 --> 00:05:32,951
මගේ ජීවිතයේ.

122
00:05:32,987 --> 00:05:34,319
හොඳයි, සමහර විට ...
අහ්, ඔබ දන්නවාද?

123
00:05:34,321 --> 00:05:36,321
මම-- මම ඒක බෙටීට කිව්වා.

124
00:05:36,373 --> 00:05:38,573
ඒක හරි. මම කළා.
මට අමතක වෙන්න ඇති.

125
00:05:38,625 --> 00:05:40,292
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය මාස්ටර්.

126
00:05:40,327 --> 00:05:43,295
ඔබ සිතුවා විය හැකිද
ඔබ වෙන් කිරීමක් කළා

127
00:05:43,330 --> 00:05:45,163
ඔබ සිතූ ආකාරයටම
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කිව්වා

128
00:05:45,215 --> 00:05:46,298
ඔබේ ආහාර සගයන් ගැන?

129
00:05:46,333 --> 00:05:47,833
මම ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.

130
00:05:47,835 --> 00:05:50,085
මොෂර්, හතර දෙනෙකුගේ පක්ෂය.

131
00:05:50,137 --> 00:05:52,504
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්ටර් මෝෂර්.
මේ පාර හරි සර්.

132
00:05:52,556 --> 00:05:53,972
Deirdre ඔබව රැගෙන යයි
ඔබේ මේසයට.

133
00:05:54,008 --> 00:05:55,757
මෙතන මොකද වෙන්නේ, බිල්?

134
00:05:55,809 --> 00:05:58,010
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

135
00:05:58,045 --> 00:06:02,514
ඇයි ඔයා ඩෑන්ගෙන් අහන්නේ
සහ ඔහුගේ බිරිඳ අප හා එක් වෙනවාද?

136
00:06:02,566 --> 00:06:04,850
ඔබ යන්තම් පවා
ඔහුට වචන දෙකක් කීවේය

137
00:06:04,918 --> 00:06:06,818
ඔහු පා තැබූ දා සිට
අපේ කාර්යාලයේ.

138
00:06:06,854 --> 00:06:09,821
ඔබ ඕනෑම සමාජීය දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
ඔහු ඔබට කළ ප්‍රකාශයන්.

139
00:06:09,857 --> 00:06:11,356
ඔබ යන්තම් ඉවසා ඇත
පර්යේෂණය

140
00:06:11,392 --> 00:06:12,524
පවත්වන්න කිව්වා කියලා.

141
00:06:12,526 --> 00:06:14,359
ඒකෙන් මට අසාධාරණයක් වුණා.

142
00:06:15,863 --> 00:06:17,062
විය?

143
00:06:17,097 --> 00:06:18,663
නියත වශයෙන්ම.

144
00:06:18,699 --> 00:06:20,866
වර්ජිනියා,
ඔහුගෙන් මට තර්ජනයක් එල්ල වුණා.

145
00:06:20,918 --> 00:06:23,368
මම දැන් ඒක දකිනවා.

146
00:06:23,370 --> 00:06:24,836
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:06:24,872 --> 00:06:26,955
සොයමින්
අර තට්ට මිනිහා රූපවාහිනියේ

148
00:06:27,007 --> 00:06:28,790
කවුද එලියට එන්නේ
ඔහුගේ සැඟවුණු කැමරාව සමඟ.

149
00:06:31,345 --> 00:06:33,178
මම හිතුවා එයා ගන්නවා කියලා
අපේ කාලය වැඩියි.

150
00:06:33,213 --> 00:06:34,413
<i>"අපේ</i> වෙලාව?"

151
00:06:34,448 --> 00:06:36,298
හරි,<i>ඔයාගේ</i> වෙලාව.

152
00:06:36,350 --> 00:06:38,633
මම කැමති වුණේ නැහැ
ඔහුගේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කළ යුතුය,

153
00:06:38,685 --> 00:06:40,385
මා ගැන අදූරදර්ශී වූ.

154
00:06:40,421 --> 00:06:43,221
ඉතින් එයාගේ ප්‍රොජෙක්ට් නම් මොකද
කිසිම දෙයක් ගණන් ගත්තේ නැද්ද?

155
00:06:43,273 --> 00:06:44,973
මිනිසා ඔහුගේ චෙක් පොත විවෘත කළේය
අපට.

156
00:06:45,025 --> 00:06:47,192
දැන් අපිට පොත් ගිවිසුමක් තියෙනවා
එය පෙන්වීමට.

157
00:06:47,227 --> 00:06:49,811
ඉතින් මම හිතුවා ඒක හරි කියලා
ඔහුට පෙන්වීමට කළ යුතු දෙය -

158
00:06:49,863 --> 00:06:52,764
ඔබ දන්නවා, කුඩා අගය කිරීමක්
ඔහු අපට දුන් සහයෝගයට.

159
00:06:54,568 --> 00:06:57,536
හොඳයි, ඒක...

160
00:06:57,571 --> 00:06:58,837
හහ්.

161
00:06:58,872 --> 00:07:00,322
හොඳයි,
එය ඔබට අපහසු දෙයක් නොවේ

162
00:07:00,374 --> 00:07:01,990
මම ඔහුගේ බිරිඳට ආරාධනා කළ බව,
එයද?

163
00:07:02,042 --> 00:07:03,909
එය අපහසු වන්නේ ඇයි?

164
00:07:03,944 --> 00:07:05,911
මම ඔබෙන් අසමි.

165
00:07:05,946 --> 00:07:08,747
හා මම උත්තර දෙනවා...
වාචාල ලෙස.

166
00:07:08,749 --> 00:07:12,050
නැහැ, ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි, බිල්,
ඔබ අපව සිතින් මවා ගත්තේ නැත්නම්

167
00:07:12,086 --> 00:07:13,752
හිටගෙන කන්න වෙනවා
කබාය තුළ.

168
00:07:15,055 --> 00:07:16,338
ඔබ මෙය තේරුම් ගන්නා අතරතුර,

169
00:07:16,390 --> 00:07:18,223
මම ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න යනවා.

170
00:07:18,258 --> 00:07:19,891
මට කොලට් ඉන්නවද
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය පරීක්ෂා කරන්න?

171
00:07:19,927 --> 00:07:22,427
ඔබ එසේ නොවේ
එම කබාය පරීක්ෂා කිරීමට, බිල්.

172
00:07:22,463 --> 00:07:24,930
නෝනා ඒකේ එල්ලෙයි.

173
00:07:32,106 --> 00:07:33,271
ඔයා තාම මෙතනද?

174
00:07:33,323 --> 00:07:34,606
හේයි, ජොනී.

175
00:07:34,608 --> 00:07:36,358
අහ්, ඔව්,
ආලෝකය නිවී ඇති බව මම දුටුවෙමි,

176
00:07:36,410 --> 00:07:39,945
ඒ නිසා මම එය නිවැරදි කරන්න හිතුවා
මම මගේ ගෙදර යන්න කලින්.

177
00:07:39,997 --> 00:07:41,446
මගේ අම්මා කොහෙද?

178
00:07:41,498 --> 00:07:43,248
ඔයාගේ අම්මා ඇතුලේ
ජෙනීට කියවීම.

179
00:07:43,283 --> 00:07:45,784
ම්...

180
00:07:47,421 --> 00:07:50,455
ඔබට පුළුවන් - සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට යමක් උදව් කරන්න

181
00:07:50,457 --> 00:07:52,057
- මගේ කාමරයේ?
- ඇත්ත වශයෙන්.

182
00:07:52,092 --> 00:07:54,159
- නියත වශයෙන්ම.
- ඉණිමඟ ගෙනෙන්න.

183
00:07:54,194 --> 00:07:57,429
ඉනිමග ගේන්නද?
හරි හරී.

184
00:07:57,464 --> 00:07:59,381
කමක් නැහැ. අපි යමු.

185
00:08:05,772 --> 00:08:07,973
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

186
00:08:07,975 --> 00:08:09,274
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
යමක්, නෝනා?

187
00:08:09,309 --> 00:08:10,976
නැහැ, ස්තූතියි.

188
00:08:11,028 --> 00:08:12,611
ඔයාට විශ්වාස ද?

189
00:08:12,646 --> 00:08:14,779
අපිට ලස්සන අලුත් සුවඳ ටිකක් තියෙනවා
සම්භාව්ය මෙන්ම.

190
00:08:14,815 --> 00:08:15,947
නාලිකාව.

191
00:08:15,983 --> 00:08:17,983
මම හිතන්නේ ඒ චැනල්.

192
00:08:17,985 --> 00:08:19,618
ඔහ්, එහෙමද?
මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ.

193
00:08:19,653 --> 00:08:23,655
මේක අලුත්, Promesse,
සහ අපි ඩැනා විසින් Ambush ඇත.

194
00:08:23,690 --> 00:08:27,459
එය නිසැකවම වනු ඇත
අවස්ථාවට සුදුසු විය යුතුය.

195
00:08:27,494 --> 00:08:29,127
- මට සමාවෙන්න?
- ඔව්?

196
00:08:29,163 --> 00:08:31,079
අහ්, එතන...
මෙහි කඩදාසි නැත.

197
00:08:31,131 --> 00:08:32,664
- කමක් නැද්ද --
- ඔහ්! අනේ දෙවියනේ!

198
00:08:32,666 --> 00:08:33,965
මට සමාවෙන්න නෝනා.
කෙලින්ම.

199
00:08:34,001 --> 00:08:36,001
අහ්, ම්ම්, ඔයා යන්න.

200
00:08:36,053 --> 00:08:37,636
මම කුටිය පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි
කලින්.

201
00:08:37,671 --> 00:08:40,805
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔහ්, දෙයියනේ.

202
00:08:40,841 --> 00:08:42,257
බලන්න? මම තාම ඉගෙන ගන්නවා.

203
00:08:42,309 --> 00:08:44,426
ඔවුන්ට සාමාන්‍යයෙන් මා ඇත
දුරකථන වලට පිළිතුරු දෙමින්,

204
00:08:44,478 --> 00:08:46,344
නමුත් කැරොල් ඈන්,
සාමාන්‍යයෙන් මෙහි එන ගැහැණු ළමයා,

205
00:08:46,346 --> 00:08:48,013
ඇය කුස්සියේ ලිස්සා ගියාය
දින දෙකකට පෙර

206
00:08:48,065 --> 00:08:49,481
සහ ඇගේ දෙකට තට්ටු කළේය
ඉදිරිපස දත්, කළු ඇසක් ඇත,

207
00:08:49,516 --> 00:08:51,183
ඔවුන් ඇයට ඉඩ නොදෙයි
නැවත වැඩට

208
00:08:51,185 --> 00:08:52,851
එය පෙනෙන නිසා
ඇගේ පෙම්වතා ඇයට පහර දුන්නා.

209
00:08:52,853 --> 00:08:54,603
ඔයාට ඒක ඇතුලේ තියන්න බෑ
මේ වගේ ලස්සන තැනක් නේද?

210
00:08:54,655 --> 00:08:56,271
හැංගිලා ඉන්නවා කිව්වද?

211
00:08:56,323 --> 00:08:57,772
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නැද්ද...

212
00:08:57,824 --> 00:08:59,357
නැත,
මම-- මම නෑ කිව්වා ස්තුතියි.

213
00:08:59,409 --> 00:09:00,825
අනේ මට සමාවෙන්න නෝනා.

214
00:09:00,861 --> 00:09:01,993
මට ලැබේවා
තෙත් තුවායක්, කරුණාකර?

215
00:09:02,029 --> 00:09:03,361
ඔව්.

216
00:09:03,413 --> 00:09:04,613
ඔහ්.

217
00:09:06,917 --> 00:09:08,867
මෙතන.

218
00:09:08,919 --> 00:09:10,785
හේයි, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
එය එතරම් නරක නැත.

219
00:09:10,837 --> 00:09:13,955
එය --
මම දකින මහත්තයා,

220
00:09:14,007 --> 00:09:17,876
ඔහු-- ඔහුට මා කෙරෙහි පිළිකුලක් ඇත
ඕනෑම ආකාරයක සුවඳ විලවුන් පැළඳීම.

221
00:09:17,928 --> 00:09:19,711
පිළිකුලක්ද?
අසාත්මිකතා, ඔබ අදහස් කළේ?

222
00:09:19,763 --> 00:09:22,881
නෑ නෑ. එය-- ඔහු
ඉතා සංවේදී නාසයක් ඇත.

223
00:09:24,518 --> 00:09:28,053
වෘත්තීය අනතුර.
ඒක හොඳයි. මම ජීවත් වෙන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:09:35,896 --> 00:09:37,395
මම එයාව ගත්තද?

225
00:09:37,447 --> 00:09:39,698
අහ්, නැහැ,
එයා දැන් එතන. ඔහුව බලන්න?

226
00:09:39,733 --> 00:09:40,732
- කොහෙද?
- ඉක්මන්!

227
00:09:40,734 --> 00:09:41,866
ඔහ්.

228
00:09:41,902 --> 00:09:43,985
- එයාව ගත්තා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

229
00:09:44,037 --> 00:09:46,154
පෑන්කේක් ලෙස පැතලි.
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

230
00:09:46,206 --> 00:09:48,240
නෑ ඒක කමක් නෑ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

231
00:09:48,242 --> 00:09:49,708
ඉදිරියට එන්න.

232
00:09:49,743 --> 00:09:53,161
මම ඒවාට බය නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

233
00:09:53,213 --> 00:09:55,163
නිකන් ඒවාට කැමති නැහැ.

234
00:09:55,215 --> 00:09:57,215
මට එය තේරෙනවා.

235
00:09:57,251 --> 00:09:58,750
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ වැඩිය කැමති නැද්ද?

236
00:09:58,802 --> 00:10:01,586
මම ඇත්තටම ගිගුරුම්වලට කැමති නැහැ.

237
00:10:01,638 --> 00:10:03,822
ඔහ්, හොඳයි, එන්න.

238
00:10:04,157 --> 00:10:06,481
කවුරුහරි ගිගුරුම්වලට කැමතිද,
ඇත්තටම? ඇ

239
00:10:06,482 --> 00:10:09,113
සමහරවිට timpanists, ඔබ දන්නවාද?

240
00:10:09,205 --> 00:10:11,781
වාද්‍ය වෘන්ද වල,
ලොකු බෙර එක්ක?

241
00:10:11,782 --> 00:10:13,254
ඔවුන් බොහෝ විට එයට කැමතියි.

242
00:10:13,255 --> 00:10:15,288
ඔබ සමහරවිට හරි.

243
00:10:15,294 --> 00:10:17,691
ඔයා දන්නවනේ මම බය වෙන්නේ මොකක්ද කියලා,
ජොනී?

244
00:10:17,743 --> 00:10:18,942
කුමක් ද?

245
00:10:18,944 --> 00:10:22,529
මිනිස්සුන්ට බලන්න දෙනවා
මට බයයි කියලා.

246
00:10:22,581 --> 00:10:24,414
ඒක හරියට,
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

247
00:10:24,449 --> 00:10:26,149
මෙය විශාල, දැඩි
පාපන්දු පුහුණුකරු--

248
00:10:26,185 --> 00:10:27,584
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු වෛද්යවරයා වෙත යයි,

249
00:10:27,619 --> 00:10:28,985
ඔහු ඇස් වසා ගත යුතුයි
සහ නාදයක් විසිල් කරන්න

250
00:10:29,021 --> 00:10:30,587
ඔහුට වෙඩි වැදුණු විට.

251
00:10:30,622 --> 00:10:32,205
- ඔයා ඒක කරනවද?
- ඔව්.

252
00:10:32,257 --> 00:10:34,257
සෑම අවස්ථාවකදීම.

253
00:10:34,293 --> 00:10:38,128
මෙතන.
ඔබ වෛද්‍යවරයා ලෙස රඟපාන්න.

254
00:10:38,180 --> 00:10:40,130
මම මාව සෙල්ලම් කරන්නම්. කමක් නැහැ?

255
00:10:40,132 --> 00:10:41,765
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

256
00:10:41,800 --> 00:10:43,216
ඔබේ වෙඩි තැබීමට කාලය,
එඩ්ලි මහතා. ඔයා සුදානම් ද?

257
00:10:43,268 --> 00:10:44,568
මම අනුමාන කරනවා.

258
00:10:53,445 --> 00:10:55,896
දැන් බලන්න, ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා
කාට හරි කියන්නම් නේද?

259
00:10:55,981 --> 00:10:57,447
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- කමක් නැහැ.

260
00:10:57,482 --> 00:10:58,815
අනික ඔයා මට කියන්නෙ නැද්ද?

261
00:10:58,867 --> 00:11:00,650
මම ආත්මයකට නොකියමි.

262
00:11:00,702 --> 00:11:03,737
කමක් නැහැ.
ටිකක් නිදාගන්න.

263
00:11:03,789 --> 00:11:06,072
- සුභ රාත්‍රියක්, එඩ්ලි මහතා.
- සුභ රාත්‍රියක්, ජොනී.

264
00:11:09,962 --> 00:11:11,962
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මගේ කෙල්ලට වෙන් කරවා ගන්න.

265
00:11:11,997 --> 00:11:13,663
මට මෙතනට ඇදීමක් තියෙනවා.

266
00:11:13,715 --> 00:11:16,299
මම ගෝර්ඩන්ගේ ස්ථානයේ ආයෝජනය කළා
මිඩ්ටවුන් හි වසර කිහිපයකට පෙර.

267
00:11:16,335 --> 00:11:18,969
සමාවෙන්න,
ඔබට චෙෆ් ඔස්ට්‍රොෆ්ට කියන්න පුළුවන්ද?

268
00:11:19,004 --> 00:11:21,421
ඩෑන් ලෝගන් කියලා
මාස්ටර් පක්ෂය සමඟ -

269
00:11:21,473 --> 00:11:22,672
ඒක තමයි වෙන් කිරීම
ඒක නැතිවෙලා...

270
00:11:22,724 --> 00:11:24,174
සහ අහන්න
ඔහුට අපට නවාතැන් ගත හැකිද?

271
00:11:24,226 --> 00:11:26,142
පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් මේ දක්වා වෙන් කර ඇත--

272
00:11:26,178 --> 00:11:28,178
ඒ වගේම අපි ගොඩක් හොයනවා
අද රාත්‍රියේ ටාටාර් වෙත ඉදිරියට.

273
00:11:28,180 --> 00:11:30,013
එය මෙනුවේ නැත,
නමුත් මම ඉල්ලන විට ඔවුන් එය කරයි.

274
00:11:30,065 --> 00:11:33,516
- ඩෑන්? ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- වර්ජිනියා.

275
00:11:33,518 --> 00:11:34,935
ඔයා තනියමද?

276
00:11:34,987 --> 00:11:37,437
අහ්, ඇලිස් ඇය යන ගමනයි
uptown සිට.

277
00:11:37,489 --> 00:11:40,273
මම කිව යුතුයි, වර්ජිනියා, මම නැහැ
ඔබගේ ආරාධනය අපේක්ෂාවෙන්.

278
00:11:40,359 --> 00:11:42,125
ආරාධනාව
මගෙන් ආවේ නැහැ.

279
00:11:42,160 --> 00:11:44,027
ඔහ්, හොඳයි, මගේ ලේකම් කිව්වා
කාන්තාවක් කතා කළා, ඒ නිසා මම උපකල්පනය කළා.

280
00:11:44,079 --> 00:11:45,445
ඒ ඔබ නොවේද?
එතකොට කවුද...

281
00:11:45,497 --> 00:11:47,230
බිල්, අහ්,
ඔයාට Betty හිටියද

282
00:11:47,266 --> 00:11:48,398
මේ විධිවිධාන කරන්නද?

283
00:11:48,433 --> 00:11:50,400
ඇයි, ඔව්, මම කළා.

284
00:11:50,435 --> 00:11:51,785
ඇයි මට ඒවා නැත්තේ
එය පරීක්ෂා කරන්න?

285
00:11:51,837 --> 00:11:53,003
හරි හරී.

286
00:11:54,706 --> 00:11:56,840
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:11:56,875 --> 00:11:58,959
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

288
00:11:59,011 --> 00:12:00,877
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

289
00:12:00,879 --> 00:12:03,797
බිල් මෙය සංවිධානය කළේය
මට නොකියා මුළු දේම.

290
00:12:03,849 --> 00:12:05,582
ඔබ ඔබේ බිරිඳ රැගෙන එන්නේ ඇයි?

291
00:12:05,617 --> 00:12:08,551
මොකද ආරාධනාව ආවම
ඇතුලට ආවේ, ඔබෙන් වෙන්න ඇති,

292
00:12:08,604 --> 00:12:10,353
මගේ ලේකම් ඇලිස්ට කතා කළා
කාලය තහවුරු කිරීමට

293
00:12:10,389 --> 00:12:11,805
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන.

294
00:12:11,857 --> 00:12:13,356
- සහ ඔබ ඉන්නවා.
- හෙලෝ, ආදරණීය.

295
00:12:13,392 --> 00:12:15,475
මි.මී. ඔයා ඒක හැදුවා.

296
00:12:15,527 --> 00:12:16,726
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
වෙත--

297
00:12:16,778 --> 00:12:18,812
වර්ජිනියා ජොන්සන්.
ආයුබෝවන්.

298
00:12:18,864 --> 00:12:20,647
අවසාන වශයෙන්.
ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

299
00:12:20,699 --> 00:12:22,866
ඩැනී නිකමට හිතනවා
ඔබේ ලෝකය.

300
00:12:22,901 --> 00:12:24,234
ඔබ ගැන නොනවත්වා කතා කරයි.

301
00:12:24,286 --> 00:12:25,902
ඒක හරිද?

302
00:12:25,904 --> 00:12:28,004
සහ, මගේ යහපත,
ඔබ යම් දෙයක ලිස්සා යාමක් පමණි.

303
00:12:28,040 --> 00:12:31,041
මම - මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම නිතරම මවා ගත්තෙ කියලා
ඔබ වඩා විශාල ඇටකටු වනු ඇත.

304
00:12:31,076 --> 00:12:32,909
ලෝගන් මහත්මිය, මම අනුමාන කරමි.

305
00:12:32,911 --> 00:12:35,412
- ඇලිස්, කරුණාකර.
- බිල් මාස්ටර්.

306
00:12:35,464 --> 00:12:37,914
මට ඔබ ගැන සතුටුයි
සහ ඔබේ සැමියාට අප හා එක් විය හැක.

307
00:12:37,966 --> 00:12:40,183
දැන් ටිකක් වෙලා තියෙනවා
වෙන් කිරීම සමඟ snafu

308
00:12:40,218 --> 00:12:42,052
- අපි වැඩ කරනවා කියලා.
- ලෝගන් මහතා,

309
00:12:42,087 --> 00:12:44,671
මට ඔයාව තියාගන්න ගොඩක් දුකයි
සහ ඔබේ පක්ෂය බලා සිටීම.

310
00:12:44,723 --> 00:12:48,058
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මේසයක් ඇත
ඔබ ජැක්ව අනුගමනය කරන්නේ නම්.

311
00:12:48,093 --> 00:12:52,228
කාන්තාවන්?

312
00:12:52,264 --> 00:12:55,432
ඔය ඔක්කොම දන්නවනෙ බිල්.

313
00:12:55,434 --> 00:12:57,267
කාටද.

314
00:12:57,269 --> 00:12:58,401
ඒ කවුද.

315
00:13:01,239 --> 00:13:03,106
අහ්,
මෙය දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයකි.

316
00:13:03,108 --> 00:13:04,741
අපි හතර දෙනෙකුගේ පක්ෂයක්.

317
00:13:04,776 --> 00:13:06,943
හොඳයි, පහක්,
ඔබ කබාය ඇතුළත් කරන්නේ නම්.

318
00:13:06,995 --> 00:13:09,112
ඒ වගේම මම අහන්නද,
ඔබ ඔබේ අනුග්‍රාහකයන් වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?

319
00:13:09,164 --> 00:13:11,031
ඇදීමක් නැති අය--
scullery?

320
00:13:11,083 --> 00:13:12,615
මට හරිම කණගාටුයි.

321
00:13:12,668 --> 00:13:15,869
අපට ඇති එකම මේසය මෙයයි
මේ මොහොතේ ලබා ගත හැකිය.

322
00:13:15,921 --> 00:13:17,954
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
විවෘත කිරීමට වෙනත් දෙයක් සඳහා.

323
00:13:17,956 --> 00:13:19,956
මට බයයි
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත, සර්.

324
00:13:20,008 --> 00:13:21,374
නැත්නම් වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න.

325
00:13:21,426 --> 00:13:23,209
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.

326
00:13:23,261 --> 00:13:25,378
අපි හැමෝටම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
අපිට බැරිද ඇලිස්?

327
00:13:25,430 --> 00:13:27,213
නියත වශයෙන්ම.
එය සුවපහසු වනු ඇත.

328
00:13:31,603 --> 00:13:32,802
ඔබට විශ්වාසයි මට පරීක්ෂා කළ නොහැකි බව...

329
00:13:32,804 --> 00:13:34,471
මට හොඳටම විශ්වාසයි, ස්තුතියි.

330
00:13:38,143 --> 00:13:41,277
මම ඔබට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කොක්ටේල් සමඟ? කාන්තාවන්?

331
00:13:41,313 --> 00:13:43,279
මෑන්හැටන් එකක්, කරුණාකරලා.

332
00:13:43,315 --> 00:13:44,914
ඇලිස්?

333
00:13:44,950 --> 00:13:47,400
ඉතින්, ඇයට ටොනික් වතුර ලැබේවි
මිරිකීමකින්--

334
00:13:47,452 --> 00:13:48,485
අහ්, සුදු වයින්, කරුණාකර.

335
00:13:48,487 --> 00:13:49,986
ඒත් පැටියෝ...

336
00:13:50,021 --> 00:13:51,654
මම වීදුරුවකට කැමතියි
සුදු වයින්, ඩෑන්.

337
00:13:51,656 --> 00:13:53,490
ඔබට විරුද්ධත්වයක් තිබේද
ඒකට?

338
00:13:53,492 --> 00:13:55,959
ඇයි අපි ඒක හදන්නේ නැත්තේ
ස්ප්රිට්සර් එකක්?

339
00:13:55,994 --> 00:13:58,828
පළමුව,
අහ්, මට යෝජනා කළ හැකිද?

340
00:13:58,880 --> 00:14:01,998
අපි බෝතලයකින් පටන් ගන්නවා කියලා
ඔබේ හොඳම ෂැම්පේන්?

341
00:14:02,000 --> 00:14:03,249
අපි සමරනවා.

342
00:14:03,301 --> 00:14:05,168
ඔහ්.

343
00:14:07,472 --> 00:14:09,973
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:14:10,008 --> 00:14:13,009
එය බැස යාමට ප්‍රමාද විය, එබැවින් ...

345
00:14:13,044 --> 00:14:14,594
මොකක්ද?

346
00:14:14,646 --> 00:14:17,013
ඔබට සියල්ල නිවැරදි කළ නොහැක
නිවස තුළ.

347
00:14:17,065 --> 00:14:19,449
එයා ගිහින් දවස් දෙකක් විතරයි.
ඔහු නැවත පැමිණ දැනුම් දෙනු ඇත.

348
00:14:19,484 --> 00:14:21,684
හා ඇත්තම ද?
බිල් අවධානයට ලක් වෙයිද?

349
00:14:21,737 --> 00:14:24,104
ඉදිරියට එන්න.

350
00:14:24,156 --> 00:14:26,823
හොඳයි,
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය

351
00:14:26,858 --> 00:14:28,441
ළමයින් ඉදිරිපිට.

352
00:14:28,493 --> 00:14:31,611
ඔයාට මගේ අතින් අල්ලන්න බෑ
කෑම මේසය යට

353
00:14:31,663 --> 00:14:33,496
නැත්නම් මගේ සාය යටට අත තියන්න.

354
00:14:33,532 --> 00:14:34,664
ඔහ්, ඔවුන් එය දුටුවේ නැත.

355
00:14:34,699 --> 00:14:37,784
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණා.

356
00:14:37,836 --> 00:14:40,036
ඔයාට මට ලිබ් කියන්න බෑ
ඔවුන් ඉදිරියේ, එක්කෝ.

357
00:14:40,038 --> 00:14:41,337
- මම එහෙම කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

358
00:14:41,373 --> 00:14:42,672
ඔහ්.

359
00:14:42,707 --> 00:14:44,290
ඔබ දන්නවා,
"කෙචප් එක පාස් කරන්න, ලිබ්.

360
00:14:44,342 --> 00:14:46,176
ඒ අර්තාපල් රසවත්, ලිබ්."

361
00:14:46,211 --> 00:14:47,844
කමක් නැහැ.
මට මේ ෆැන්ටසියක් තියෙනවා, හරිද?

362
00:14:47,879 --> 00:14:50,130
දැන් මට හිනා වෙන්න එපා..
නමුත් මට මේ ෆැන්ටසිය තියෙනවා

363
00:14:50,182 --> 00:14:53,133
ඒක, ඔයා දන්නවනේ, ළමයි
මට පෝල් කියන්න පටන් ගනීවි.

364
00:14:53,185 --> 00:14:57,020
වහාම නොවේ, නමුත් හුදෙක්
අවසානයේ, ඔබ දන්නවාද?

365
00:14:57,055 --> 00:14:58,688
හොවීගේ හැටි දන්නවනේ
ඒක "L" එක්කද?

366
00:14:58,723 --> 00:15:01,224
මම රහසින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු එය කිසිදා නැති කර ගන්නේ නැත.

367
00:15:01,226 --> 00:15:03,693
මම දන්නවා. හොඳයි, ඔබ නම්
"Paul" හි "L" ඉවත් කරන්න,

368
00:15:03,728 --> 00:15:05,895
ඒක "පා" වෙනවා නේද?

369
00:15:05,947 --> 00:15:08,898
එතකොට සමහර විට ලොකු ළමයි
මට අප්පච්චි කියන්න පටන් ගන්න,

370
00:15:08,900 --> 00:15:11,568
පසුව, ඉතා ඉක්මනින්,
මම ඔවුන්ට එයයි.

371
00:15:11,620 --> 00:15:14,571
දන්නවනේ එයාලගේ අප්පච්චි.

372
00:15:14,623 --> 00:15:18,408
ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත
ඒ සමඟ, ඔබ එසේ කරනවාද?

373
00:15:29,221 --> 00:15:30,670
"මානව ලිංගික දුර්වලතා" වෙත.

374
00:15:30,722 --> 00:15:33,256
"මානව ලිංගික දුර්වලතා."

375
00:15:33,308 --> 00:15:35,091
ඇත්තටම අපිට ඕනද
එය ටෝස්ට් කිරීමට?

376
00:15:35,093 --> 00:15:37,343
එය බිල්ගේ නමයි
සහ වර්ජිනියාගේ ඊළඟ පොත.

377
00:15:37,395 --> 00:15:38,728
ඔහ්, මට පේනවා.

378
00:15:40,148 --> 00:15:42,182
හොඳයි එහෙනම්,
සුභ පැතුම්, ඔබ දෙදෙනා.

379
00:15:42,234 --> 00:15:43,766
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

380
00:15:43,819 --> 00:15:45,351
සාර්ථකත්වයෙන් පසුව
පළමු එකේ,

381
00:15:45,403 --> 00:15:46,769
මට විශ්වාසයි මේක තිබුනා කියලා
බොහෝ දුරට බෑගයේ.

382
00:15:46,822 --> 00:15:48,238
දැඩි ලෙස විකිණීම අවශ්ය නොවේ.

383
00:15:48,273 --> 00:15:50,106
ඔව්,
ඔයා හිතයි නේද,

384
00:15:50,158 --> 00:15:53,359
අපි කරන්න ඕන කළේ ඉඩ දෙන එක විතරයි කියලා
ජෝඩු අපි කරපු වැඩ

385
00:15:53,411 --> 00:15:54,777
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

386
00:15:54,779 --> 00:15:58,031
නමුත් බිල්ට අවශ්‍යතාවය දැනුනි
දක්වා.

387
00:15:58,083 --> 00:15:59,282
වර්ජිනියා, කරුණාකර, අපි එපා.

388
00:15:59,334 --> 00:16:01,117
ඔහ්, අපි යමු.

389
00:16:01,169 --> 00:16:03,086
වර්ජිනියා මාත් එක්ක තරහයි

390
00:16:03,121 --> 00:16:08,091
මොකද මම ටිකක් වෙනස් වුනා
අපගේ එකඟ වූ පිටපතෙන්.

391
00:16:08,126 --> 00:16:12,045
මම "අපගමනය" නොකියමි
සහ මම "මඳක්" නොකියමි.

392
00:16:12,097 --> 00:16:14,714
මම කියන්නේ ඔයා පැහැරගත්තා කියලා
රැස්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම.

393
00:16:15,967 --> 00:16:17,550
අහ්, බිල් ඔවුන්ට කිව්වා

394
00:16:17,602 --> 00:16:20,136
අපි ඇතුළත් කිරීමට අදහස් කරන බව
ඊළඟ පොතේ පරිච්ඡේදයක්

395
00:16:20,138 --> 00:16:21,638
ආදේශකයින් සමඟ අපගේ වැඩ ගැන.

396
00:16:21,640 --> 00:16:23,273
මි.මී. මම හිතුවා
ඔබ එය ක්‍රමානුකූලව ඉවත් කරමින් සිටියා.

397
00:16:23,308 --> 00:16:25,808
ඔව්, හොඳයි,
බිල් අද පස්වරුවේ එය නැවත පණ ගැන්වීය

398
00:16:25,810 --> 00:16:29,062
සහ අපිව කැප කළා
වැඩසටහන දිගටම කරගෙන යාමට.

399
00:16:29,114 --> 00:16:30,563
පසුව පමණි
ලිට්ල් බ්රවුන් කණ්ඩායම

400
00:16:30,615 --> 00:16:32,448
අකැමැති බවක් පෙනුනි
ඉදිරියට යාමට.

401
00:16:32,484 --> 00:16:34,984
අකමැත්තක් නැති,
සහ ඔවුන් සිටියත්,

402
00:16:35,036 --> 00:16:36,819
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ පනින්න ඕන කියලා

403
00:16:36,872 --> 00:16:39,489
සහ පර්යේෂණ ඉදිරිපත් කරන්න
අපි දෙන්නම තීරණය කළා කියලා

404
00:16:39,541 --> 00:16:41,791
කල් දැමීමට
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා.

405
00:16:41,826 --> 00:16:44,160
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කැපවී නොසිටිනු ඇත
එතරම් විශාල අත්තිකාරමක්, වර්ජිනියා.

406
00:16:44,212 --> 00:16:46,863
අන්තිම වතාව
අපි කෙටි දෘඪ සාක්ෂියක් බව

407
00:16:46,898 --> 00:16:48,665
අපේ පර්යේෂණ බව
ශක්තිමත් ප්රතිඵල ලබා දෙනු ඇත --

408
00:16:48,667 --> 00:16:52,335
බෙලහීනත්වය -- ඔබ තර්ක කළා
ඒක ප්‍රවර්ධනය කරපු එක වැරදියි කියලා.

409
00:16:52,387 --> 00:16:53,920
බොහෝ අය උපකල්පනය කරනවාද?
ඔබ විවාහකද?

410
00:16:55,340 --> 00:16:58,174
ඔබ විවාහක බව පෙනේ.
ඔවුන් විවාහක බවක් නොපෙනේද?

411
00:16:58,226 --> 00:16:59,676
ඔවුන් විවාහ වී නැත.

412
00:16:59,711 --> 00:17:01,594
ඇත්ත වශයෙන්ම,
බිල්ට ඉතා ආදරණීය බිරිඳක් සිටී.

413
00:17:01,646 --> 00:17:03,263
ම්ම්, ඔබ හමුවුණාද?

414
00:17:03,315 --> 00:17:05,848
නැහැ, නමුත් මම දැකලා තියෙනවා
ඔබේ මේසය මත ඇගේ පින්තූරය.

415
00:17:05,850 --> 00:17:07,267
ඔබ ඇයව රැගෙන නොයන්න
ඔබ සංචාරය කරන විට?

416
00:17:07,319 --> 00:17:09,852
- මම නැහැ.
- ඔහ්, ඒ ඇයි?

417
00:17:09,854 --> 00:17:12,188
නිසැකවම ඇය සංචාරයකට කැමති වනු ඇත
ඇය නිව් යෝර්ක් වෙත, එසේ නොවේ ද?

418
00:17:12,240 --> 00:17:14,324
ඔව්, නමුත් අපට තියෙනවා
ගෙදර ළමයි තුන්දෙනෙක්.

419
00:17:14,359 --> 00:17:16,025
ඔහ්. ඔබට පින්තූර තිබේද?

420
00:17:16,077 --> 00:17:17,327
මම දන්නේ නැහැ.

421
00:17:17,362 --> 00:17:20,863
ඇත්තටම? පින්තූර නැද්ද?
එකක් නොවේද?

422
00:17:20,865 --> 00:17:23,333
ඩෑන් කැමති නෑ ගේන්න
මම ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන, එක්කෝ.

423
00:17:23,368 --> 00:17:25,368
- ඔහ්, ඇයි ඒ?
- මට න්‍යායක් තියෙනවා.

424
00:17:25,420 --> 00:17:28,538
ඔහ්, මම එය ඇසීමට කැමතියි.

425
00:17:28,590 --> 00:17:30,340
කරුණාකර තවත් පාන් බාස්කට් එකක්?

426
00:17:30,375 --> 00:17:31,457
හොඳයි, බොහෝ දේ සමඟ
ශ්‍රම බලකායේ වැඩි කාන්තාවන්,

427
00:17:31,509 --> 00:17:33,376
මම හිතන්නේ එය මිනිසෙකුට පහසු ය,

428
00:17:33,428 --> 00:17:35,178
විශේෂයෙන්ම එකක්
ඔහු තරම් කඩවසම්,

429
00:17:35,213 --> 00:17:38,681
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට
මඟුල් මුද්දකින් බර නොවී.

430
00:17:38,717 --> 00:17:40,216
ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද, වර්ජිනියා?

431
00:17:41,770 --> 00:17:44,087
මම කාන්තාවක් ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

432
00:17:44,122 --> 00:17:48,308
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

433
00:17:48,360 --> 00:17:51,361
එය වෙනස් නොවේ
ඔබේ ප්‍රවේශය, බිල්.

434
00:17:51,396 --> 00:17:53,980
ඔබ ගැණුම්කරුව කුපිත කරයි
මොකක් හරි පොරොන්දුවක් එක්ක

435
00:17:54,032 --> 00:17:56,065
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවිය හැකි බව
සැපයීමට හැකි වේ.

436
00:17:56,117 --> 00:17:58,901
මම අන්ධ නැහැ.
මම දන්නවා මම පෙම්වතියක් සමඟ විවාහ වුණා.

437
00:18:00,405 --> 00:18:01,988
ඒත් ඒක මට තේරුණා
නිදන කාමර තුනක මහල් නිවාසයක්

438
00:18:02,040 --> 00:18:03,823
නොසලකා හරිමින්
ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.

439
00:18:03,875 --> 00:18:06,409
හේයි, අවශ්‍ය විය හැක
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න, ආදරණීය.

440
00:18:06,444 --> 00:18:08,077
මි.මී.

441
00:18:08,079 --> 00:18:10,046
ඔබට මිරිකීම නැවැත්වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මගේ කකුල මේසය යට.

442
00:18:12,117 --> 00:18:14,667
මොකක්ද නම කිව්වේ
ඩලස් හි සිටින කාන්තාවගේ?

443
00:18:14,719 --> 00:18:16,085
ලිනන් උරුමක්කාරිය?

444
00:18:16,137 --> 00:18:17,954
අදහස මත ඩැනී ඇයව විකුණුවා

445
00:18:17,989 --> 00:18:21,758
ලැවෙන්ඩර් පැකට් ඇතුළුව
ඇගේ සීට් ෂෙට් වල.

446
00:18:23,645 --> 00:18:24,894
පත්රය... කට්ටල.

447
00:18:26,314 --> 00:18:27,930
ඒක කියන්න අමාරුයි.

448
00:18:27,983 --> 00:18:30,933
විශේෂයෙන් පසු
ෂැම්පේන් වීදුරු දෙකක්.

449
00:18:30,935 --> 00:18:33,353
හොඳයි,
මම තවත් ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්නද?

450
00:18:33,405 --> 00:18:34,687
- ම්ම්!
- මම ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

451
00:18:34,739 --> 00:18:36,939
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
එය වාචාලද?

452
00:18:36,941 --> 00:18:39,025
මම ඔයාට ආදරෙයි
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම, වර්ජිනියා.

453
00:18:39,077 --> 00:18:40,743
එය ඉතා නිව් යෝර්ක්.
ඔබ යුදෙව්වෙක්ද?

454
00:18:40,779 --> 00:18:42,111
ඔබට, ඩෑන්.

455
00:18:42,113 --> 00:18:44,030
මට?

456
00:18:44,082 --> 00:18:45,948
හොඳයි - හොඳයි, අපට පුළුවන්
කවදාවත් මේ තත්ත්වයට ඇවිත් නැහැ

457
00:18:45,950 --> 00:18:47,617
ඔබේ මූල්‍ය ආධාර නොමැතිව.

458
00:18:47,669 --> 00:18:48,951
හ්ම්.

459
00:18:49,004 --> 00:18:51,537
හොඳයි, ඒක තමයි...

460
00:18:51,589 --> 00:18:53,423
ඒ වගේ ඔබ කියන්න, බිල්.

461
00:18:53,458 --> 00:18:54,957
හොඳයි,
එය සම්පූර්ණ ඇත්ත.

462
00:18:54,959 --> 00:18:56,876
- එහෙම නේද වර්ජිනියා?
- ඒක.

463
00:18:56,928 --> 00:18:58,761
ඔහ්, ඔබ අපව පාවෙමින් තබා ඇත.

464
00:18:58,797 --> 00:19:01,631
ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා වාර්තා කරන්න

465
00:19:01,633 --> 00:19:04,300
අත්තිකාරම් බව
අද අපට ලැබුණා

466
00:19:04,302 --> 00:19:07,637
අපගේ ආවරණය වඩා වැඩි වනු ඇත
මෙතැන් සිට මෙහෙයුම් වියදම්.

467
00:19:07,639 --> 00:19:11,641
ඉතින් අපිට නිකම්ම බැහැ
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවීමට.

468
00:19:11,643 --> 00:19:13,109
අපිටත් පුළුවන්
ඔබට ලබා දීමට

469
00:19:13,144 --> 00:19:17,980
සැලකිය යුතු ප්රතිලාභයක් සමඟ
ඔබේ ආයෝජනය මත.

470
00:19:18,016 --> 00:19:20,066
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:19:20,118 --> 00:19:22,235
අපේ ගමනේ අවසානය දක්වා.

472
00:19:22,287 --> 00:19:24,620
අසන්න, අසන්න.

473
00:19:24,656 --> 00:19:27,657
එන්න ඔය දෙන්නා.
සතුටුදායක අවසානයකට.

474
00:19:27,659 --> 00:19:29,992
ඉතින් මේක තව එකක්
ඔබ දැන් තීරණය කර ඇති දෙය, බිල්,

475
00:19:29,994 --> 00:19:32,412
ඩෑන් එක්ක අපේ වැඩ ඉවරයි කියලා?

476
00:19:32,464 --> 00:19:34,630
හොඳයි නේද?
මට කණගාටුයි. ඔබ එකඟ නොවන්නේද, ඩෑන්?

477
00:19:34,666 --> 00:19:36,666
ඔබ ආයෝජනයක් කළා.

478
00:19:36,718 --> 00:19:39,168
ඒක ගෙවුනා...
ලස්සනට, මට එකතු කරන්න පුළුවන්.

479
00:19:39,220 --> 00:19:41,971
මම ඔබේ සේවයට සම්බන්ධ වූ විට,
අපි හවුල්කාරිත්වයකට ඇතුල් වුණා.

480
00:19:42,006 --> 00:19:44,974
ඔහ්.
ඔබ එය එසේ දුටුවාද?

481
00:19:45,009 --> 00:19:47,477
හවුලක්ද?
කුමක් ද? වර්ජිනියා සහ මගේ වගේ?

482
00:19:47,512 --> 00:19:48,978
නැහැ, ඇත්තටම,

483
00:19:49,013 --> 00:19:50,430
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒකපාර්ශ්විකව තීරණ ගන්න

484
00:19:50,482 --> 00:19:51,981
ඇයගේ සහභාගීත්වයෙන් තොරව.

485
00:19:52,016 --> 00:19:54,267
හොඳයි,
සමහර විට ඔබට මා වෙනුවෙන් පැහැදිලි කළ හැක.

486
00:19:54,319 --> 00:19:56,853
අහ්, තර්කය කුමක් සඳහාද,

487
00:19:56,905 --> 00:19:59,605
ආහ්, සදාකාලිකයි
මෙම විධිවිධානය?

488
00:19:59,657 --> 00:20:03,192
ඔබේ ව්‍යාපාරය,
ආ... ලිහිසි තෙල්?

489
00:20:03,244 --> 00:20:04,777
ෙලෝෂන්.

490
00:20:04,829 --> 00:20:06,446
ෙලෝෂන්.
මට කණගාටුයි. ඔබ හරි.

491
00:20:06,498 --> 00:20:07,997
සියැටල්වල සමාගමක් තිබුණා

492
00:20:08,032 --> 00:20:10,450
ඩැනී කළා කියලා
සමග දියර රේඛාවක්.

493
00:20:10,502 --> 00:20:13,252
ඔහු ඉතා සමීපව කටයුතු කළේය
මාස ගණනාවක් තිස්සේ

494
00:20:13,338 --> 00:20:15,371
වඩාත්ම ආදරණීය සමඟ
ජපන් රසායනඥයා.

495
00:20:15,373 --> 00:20:17,373
ඇගේ නම කුමක්ද-- එමිකෝ?

496
00:20:17,425 --> 00:20:21,544
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි
අපගේ උත්සාහය වටිනා බව සලකන්න,

497
00:20:21,596 --> 00:20:24,464
නමුත් මට නිසැකවම තිබේ
ඔබට අක්ෂාංශ ලබා දුන්නා

498
00:20:24,516 --> 00:20:26,682
දේවල් ලුහුබැඳීමට
ඔබට රසවත් බව පෙනේ.

499
00:20:26,718 --> 00:20:28,151
මම හිතුවේ සුවඳ ලස්සනයි කියලා,

500
00:20:28,186 --> 00:20:29,886
ඒත් ඩෑන් මට කැමති වුණේ නැහැ
එය ඇඳීමට.

501
00:20:29,938 --> 00:20:33,322
එය විහිළුවක්. ඔහු මට විරුද්ධයි
ඕනෑම ආකාරයක සුවඳක් පැළඳීම.

502
00:20:33,358 --> 00:20:35,191
ඒක මෝඩ වැඩක් නේද වර්ජිනියා?

503
00:20:35,226 --> 00:20:41,531
<i>ඔහුගේ</i>වැඩ රේඛාවේ සිටින මිනිසෙකු සඳහා
තිබීමට... වචනය කුමක්ද?

504
00:20:41,566 --> 00:20:42,832
පිළිකුලක්ද?

505
00:20:42,867 --> 00:20:46,202
ඔබ දන්නවා
මට මොකද වෙන්නේ, බිල්?

506
00:20:46,237 --> 00:20:49,672
ඔබ මේ රාත්‍රී ආහාරය සැලසුම් කළාද?

507
00:20:49,707 --> 00:20:52,375
රැස්වීම කොහොමද කියලා දැනගන්න කලින්
ඔබේ ප්‍රකාශකයා සමඟ යාමට නියමිතයි.

508
00:20:52,410 --> 00:20:55,578
හොඳයි,
ඒක ඔයාම කිව්වා වගේ...

509
00:20:55,630 --> 00:20:58,080
ධනාත්මක ප්රතිඵලයක්
පාහේ සහතික විය.

510
00:20:58,082 --> 00:20:59,749
අපේ අන්තිම පොත වුණේ
වැඩියෙන්ම විකුණුම්කරුවෙක්.

511
00:20:59,801 --> 00:21:03,503
නෑ නෑ. නමුත් පසුව එය අදහස් වේ
ඔයා ලෑස්ති වෙලා එන්න ඇති

512
00:21:03,555 --> 00:21:06,556
ආදේශක වැඩ ඉදිරිපත් කිරීමට
වර්ජිනියාගේ විරෝධතා මත.

513
00:21:06,591 --> 00:21:09,225
ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ ප්‍රකාශකයා බඳවා ගැනීමට

514
00:21:09,260 --> 00:21:12,178
එබැවින් හේතුවක් ඇත
අද රාත්‍රියේ සැමරුම සඳහා

515
00:21:12,263 --> 00:21:15,731
සහ මට කියන්න හේතුවක්,
"ස්තූතියි. මෙන්න ඔයාගේ තොප්පිය.

516
00:21:15,767 --> 00:21:19,519
දොරට වදින්න දෙන්න එපා
පිටතට යන ගමනේදී."

517
00:21:19,571 --> 00:21:21,771
ඩෑන්, ඇලිස්,

518
00:21:21,773 --> 00:21:24,607
මට හරිම කණගාටුයි
මේක කෙටි කරන්න වෙනවා.

519
00:21:24,659 --> 00:21:26,192
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

520
00:21:26,244 --> 00:21:29,278
- ඔයා යනවාද?
- මම බයයි ඉතින්.

521
00:21:29,280 --> 00:21:30,613
හේතුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මම මගේ කබාය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

522
00:21:30,615 --> 00:21:32,081
ඔයා අසනීපෙන්ද?

523
00:21:32,116 --> 00:21:35,868
ඔව්. ඔහුගෙන්.
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

524
00:21:35,920 --> 00:21:38,287
- වර්ජිනියා--
- නිරයට යන්න.

525
00:21:38,289 --> 00:21:39,872
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

526
00:21:39,924 --> 00:21:44,760
එය අප ගැන ය
සහ අනාගතය ගැන.

527
00:21:48,099 --> 00:21:50,967
ඒකට කමක් නැහැ.
එය - එය හොඳ ආරම්භයක්.

528
00:21:51,002 --> 00:21:54,604
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එය-- එය ඉතා භයානක ලෙස දැනෙනවාද?

529
00:21:54,639 --> 00:21:57,056
මම කිව්වේ, සමහරවිට තියෙනවා
එයට ඇතුල් වීමට වඩාත් අනියම් මාර්ගයක්

530
00:21:57,108 --> 00:21:58,808
ඉතින් බිල් නෑ
වහාම ඔහුගේ ආරක්ෂාවට.

531
00:21:58,860 --> 00:22:00,476
නැහැ, මම නැහැ - මම නැහැ -

532
00:22:00,478 --> 00:22:02,278
මම හිතන්නේ නැහැ පහත වැටීම
ප්‍රශ්නය තමයි පැටියෝ.

533
00:22:02,313 --> 00:22:05,514
මම හිතන්නේ ඔබ තව තවත් සිටිය යුතුයි
අවංක සහ ඔහු සමඟ සෘජු වන්න.

534
00:22:05,550 --> 00:22:07,016
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියන්න.

535
00:22:07,051 --> 00:22:08,284
මට අවශ්ය කුමක්ද?

536
00:22:08,319 --> 00:22:09,785
හොඳයි...

537
00:22:09,821 --> 00:22:12,655
මම කරන්නද - මම අහන්නද
වහාම දික්කසාද වීමට,

538
00:22:12,657 --> 00:22:16,576
නැත්නම් මට මුලින්ම වෙන්වීමක් අවශ්‍යද?
එතකොට දික්කසාද?

539
00:22:16,628 --> 00:22:18,494
මම මොනවා කියන්නද
ඔහු මගෙන් ඇහුවම ඇයි?

540
00:22:18,496 --> 00:22:20,296
මම කිව්වේ,
ඇයි කියලා එයා මගෙන් අහයි.

541
00:22:20,331 --> 00:22:25,251
හොඳයි, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?

542
00:22:25,303 --> 00:22:27,169
මට එයා දැනගන්න ඕන නෑ
එය ඔබ නිසා ය.

543
00:22:27,222 --> 00:22:30,840
මම - මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
එය... අමාරු කරයි.

544
00:22:30,842 --> 00:22:34,477
හොඳයි, බලන්න, ඔබට බොහෝ හේතු තිබුණා
එයාව මට කලින් දාලා යන්න නේද?

545
00:22:34,512 --> 00:22:37,813
- මම කිව්වේ ...
- ඔව්.

546
00:22:37,849 --> 00:22:39,982
ධෛර්යය පමණක් නොවේ.

547
00:22:40,018 --> 00:22:41,067
හරි.

548
00:22:44,355 --> 00:22:47,440
මම හිතන්නේ ඔහු කම්පනයට පත් වේවි.

549
00:22:47,492 --> 00:22:52,278
එතකොට... තරහ වෙන්න ඇති.

550
00:22:52,330 --> 00:22:53,996
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කෑගසයි කියලා.

551
00:22:54,032 --> 00:22:58,334
මම කිව්වේ, ඔහු වෙන්න පුළුවන්, නමුත් ... මම හිතන්නේ
ඔහු ඕනෑවට වඩා බිය වනු ඇත

552
00:22:58,369 --> 00:23:00,336
මම දෙයක් කියන්නම් කියලා
වර්ජිනියා ගැන

553
00:23:00,371 --> 00:23:03,789
මට ඕනෑම දෙයක් චෝදනා කිරීමට.

554
00:23:03,841 --> 00:23:05,007
නැහැ, මම මොකක්ද ...

555
00:23:08,379 --> 00:23:11,881
මම වඩාත්ම බිය වන්නේ ...

556
00:23:15,937 --> 00:23:19,689
ඔහු ගණන් නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

557
00:23:19,724 --> 00:23:21,223
ඔයා දන්නවා ද?

558
00:23:21,276 --> 00:23:23,726
මම එයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ.

559
00:23:23,728 --> 00:23:29,065
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බලමි
සහ මම දකින්නේ සහනයක්ද?

560
00:23:38,777 --> 00:23:40,777
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

561
00:23:40,829 --> 00:23:43,079
- එලිසබෙත් මාස්ටර්?
- ඔව්.

562
00:23:43,114 --> 00:23:46,616
මම රහස් පරීක්ෂක ඩේවිඩ් අෂර් - ශාන්ත.
ලුවී පොලිසිය.

563
00:23:46,668 --> 00:23:49,318
- යමක් සිදුවී තිබේද?
- කරුණාකර මට ඇතුලට එන්නද?

564
00:23:51,623 --> 00:23:52,855
වෙන්නේ කුමක් ද?

565
00:23:52,891 --> 00:23:54,207
ආචාර්ය මාස්ටර්?

566
00:23:54,259 --> 00:23:56,759
අම්මෝ නෑ.

567
00:23:56,795 --> 00:23:58,461
මේ එඩ්ලි මහතාය.

568
00:23:58,513 --> 00:24:02,331
පෝල් එඩ්ලි.
මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර. මොකක්ද...?

569
00:24:02,367 --> 00:24:04,333
සහ ආචාර්ය මාස්ටර්?
ඔහු ගෙදරද?

570
00:24:04,369 --> 00:24:07,637
නැහැ, ඔහු නගරයෙන් බැහැරයි.

571
00:24:07,689 --> 00:24:09,472
සහ ඔබේ දරුවන්?

572
00:24:09,524 --> 00:24:11,274
මගේ දරුවෝ නිදි.

573
00:24:11,309 --> 00:24:15,361
මට ඔයාගේ පුතාගෙන් අහන්න ඕනේ
ප්‍රශ්න කිහිපයක්, මාස්ටර් මහත්මිය.

574
00:24:15,397 --> 00:24:17,196
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

575
00:24:17,232 --> 00:24:19,198
කුමක් ගැන ප්රශ්න?

576
00:24:19,234 --> 00:24:20,850
ඔබට නිකම්ම තට්ටු කරන්න බැහැ
මධ්යම රාත්රියේ දොර

577
00:24:20,885 --> 00:24:22,752
කතා කරන්න කියලා
අවුරුදු 12 ක දරුවෙකුට.

578
00:24:22,787 --> 00:24:25,421
මට සමාවෙන්න එඩ්ලි මහත්මයා,
නමුත් ඔබ පවුලක් නොවේ නම්,

579
00:24:25,457 --> 00:24:27,790
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න ඕන.

580
00:24:27,826 --> 00:24:30,543
හා නෝනා,
මට ඔයාගෙ පුතාව ඇහැරවන්න ඕන.

581
00:24:33,064 --> 00:24:34,330
වර්ජිනියා, මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර ආපසු එන්න.

582
00:24:34,382 --> 00:24:35,631
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

583
00:24:35,667 --> 00:24:36,916
කරුණාකර,
මෙහෙම යන්න එපා.

584
00:24:36,968 --> 00:24:39,001
ඩෑන් හරි.
ඔයා මාව සෙට් කලා.

585
00:24:39,054 --> 00:24:41,137
ඔයා දැනගෙන හිටියා මේක යනවා කියලා
ඔබ ශාන්ත ලුවීස් හැර යාමට පෙර සිදු වේ.

586
00:24:41,172 --> 00:24:43,423
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න
මගේ කබාය ගන්න, අපි එකට යමු.

587
00:24:43,475 --> 00:24:45,892
ඒක මට දෙන්න. ඔබ සිතන්න
මම ඔයත් එක්ක කැබ් එකකට යන්නද හදන්නේ?

588
00:24:45,927 --> 00:24:47,343
හොඳයි, හොඳයි,
අපි වෙනම කැබ් වල යමු

589
00:24:47,395 --> 00:24:49,145
නමුත් අවම වශයෙන් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව එකකට දමන්න. ආයුබෝවන්?

590
00:24:49,180 --> 00:24:50,763
මට මාවම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
මගේ පර්ස් එක මට ආපහු දෙන්න, බිල්.

591
00:24:50,815 --> 00:24:52,732
තත්පරයක් පමණි.
ආයුබෝවන්? පුලුවන් කෙනෙක් කරුණාකරලා...

592
00:24:52,767 --> 00:24:54,484
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

593
00:24:54,519 --> 00:24:56,102
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද
අද ඉටු කිරීමට?

594
00:24:56,154 --> 00:24:58,071
නැතහොත් එය ප්රමාණවත් විය
මට සරලව නින්දා කිරීමට?

595
00:24:58,106 --> 00:25:01,023
මට මගේ කබාය සොයාගත නොහැක.

596
00:25:01,109 --> 00:25:04,277
මෙතන. මෙතන!

597
00:25:04,329 --> 00:25:06,662
වර්ජිනියා, මම - මට සමාවෙන්න.

598
00:25:06,698 --> 00:25:08,498
මට එය අවශ්ය නොවීය
එසේ සිදුවීමට,

599
00:25:08,533 --> 00:25:09,966
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය විය
ඔබම දැකීමට.

600
00:25:10,001 --> 00:25:12,335
මොකක්ද බලන්න?
ඔහුට බිරිඳක් සිටින බව?

601
00:25:12,370 --> 00:25:14,287
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
දැනටමත්?

602
00:25:14,339 --> 00:25:16,172
ඔබ එසේ නොවේ
ඔහුගේ පළමු සම්බන්ධය, වර්ජිනියා.

603
00:25:16,207 --> 00:25:17,840
ඔබ ඔහුගේ නවතම පුද්ගලයා පමණි.

604
00:25:17,876 --> 00:25:20,460
හොඳයි, ඒ<i>මගේ</i>
කටයුතු කිරීමට ගැටලුවක්, එසේ නොවේ ද?

605
00:25:20,512 --> 00:25:21,928
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

606
00:25:21,963 --> 00:25:24,464
මම කරන දේ
සහ මම එය කරන්නේ කා සමඟද

607
00:25:24,516 --> 00:25:27,467
කාර්යාලයෙන් පිටත
එය ඔබේ වැඩක් නොවේ, බිල්.

608
00:25:27,519 --> 00:25:29,051
හොඳයි,
ඔබ එය මගේ ව්‍යාපාරය කර ගන්න

609
00:25:29,053 --> 00:25:31,687
ඔබ සමහරක් කුමන්ත්රණය කරන විට
හාස්‍යජනක පර්යේෂණ වැඩසටහන

610
00:25:31,723 --> 00:25:32,855
ඒ මිනිහව තියාගන්න කියලා
අපේ කාර්යාලය අවට.

611
00:25:32,891 --> 00:25:34,023
ෙලෝෂන්. ඇත්තටම?

612
00:25:34,058 --> 00:25:35,858
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

613
00:25:35,894 --> 00:25:38,144
අන්තිම වතාවට මම අවංකයි
පෙම්වතියක් සිටීම ගැන ඔබ සමඟ,

614
00:25:38,229 --> 00:25:40,530
ඔයා මාව වැඩෙන් අයින් කලා
මුළු අවුරුද්දටම.

615
00:25:40,565 --> 00:25:42,782
ඉතින් එක්කෝ,
මම ඔයාට කිව්වත් නැතත්,

616
00:25:42,867 --> 00:25:45,985
මම හරියටම අවසන් වෙනවා
ස්ථානය-- පිටතින්.

617
00:25:46,037 --> 00:25:47,904
මට සමාවෙන්න. අංක 36.

618
00:25:47,906 --> 00:25:50,239
එය සේබල් එකක්.

619
00:25:51,743 --> 00:25:54,143
ඕනෑම දෙයක්
ඔයාට මුලින්ම මගෙන් අහන්න ඕනද?

620
00:25:55,847 --> 00:25:58,181
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

621
00:25:58,216 --> 00:26:00,817
මම කරනවා.
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

622
00:26:00,852 --> 00:26:03,136
ෂුවර්.

623
00:26:03,171 --> 00:26:05,154
මම එය කිසි විටෙකත් වෙඩි තබා නැත
කෙසේ වෙතත්, රාජකාරි රේඛාවේදී.

624
00:26:05,190 --> 00:26:06,589
ඔබ එය වෙනත් ආකාරයකින් වෙඩි තබා තිබේද?

625
00:26:06,624 --> 00:26:07,857
හොඳයි,
මෙම විශේෂිත එකක් නොවේ.

626
00:26:07,892 --> 00:26:10,760
මම මගේ පුතා සමඟ දඩයමේ යනවා
සමහර විට.

627
00:26:10,762 --> 00:26:13,262
එයා ඔයාගේ වයසේ විතර ඇති.

628
00:26:13,298 --> 00:26:15,731
ඔයාගේ තාත්තා කවදාහරි ඔයාව දඩයමට එක්කගෙන ගියාද?

629
00:26:15,767 --> 00:26:17,667
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

630
00:26:17,702 --> 00:26:19,402
මොන වගේ දේවල්ද
ඔබ සහ ඔහු එකට කරන්න කැමතිද?

631
00:26:19,437 --> 00:26:25,775
ම්ම්, ඔහු,
ඌ-- එයා ගොඩක් වැඩ කරනවා, ඉතින්...

632
00:26:25,777 --> 00:26:28,644
අහ්. ඔව්.
අහ්, ඔහු මොකද කරන්නේ?

633
00:26:28,680 --> 00:26:33,249
- ඔහු වෛද්යවරයෙක්.
- මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?

634
00:26:33,284 --> 00:26:36,352
ඔහු මිනිසුන්ට උගන්වයි
බබාලා හදන්නේ කොහොමද කියලා

635
00:26:36,387 --> 00:26:41,257
සහ ඒවායේ කොටස් සාදා ගන්නේ කෙසේද
නිවැරදි ආකාරයෙන් එකට ගැලපේ.

636
00:26:41,292 --> 00:26:43,159
"ඔවුන්ගේ කොටස්?"

637
00:26:43,194 --> 00:26:44,660
ඒකට කමක් නැහැ.

638
00:26:44,696 --> 00:26:46,629
ඔහ්, මගේ සැමියා පවත්වයි
සායනික පර්යේෂණ--

639
00:26:46,681 --> 00:26:47,964
මම දන්නවා එයා කරන දේ,
මාස්ටර් මහත්මිය.

640
00:26:47,966 --> 00:26:50,466
මට අහන්න විතරයි ඕන
ඔබේ පුතාගෙන්.

641
00:26:50,518 --> 00:26:56,772
ජානි, ඔයාගේ තාත්තා කවදා හරි ඉන්නවා
ඔබගේ ශරීරය ක්‍රියා කරන ආකාරය<i> ඔබට පෙන්වා දී තිබේද?

642
00:26:56,808 --> 00:27:00,610
ඔබ දන්නවා,
ඔබට කරුණු පෙන්වා දුන්නා.

643
00:27:00,645 --> 00:27:02,144
වගේ, අහ්,
ඔබ අඳින විට

644
00:27:02,180 --> 00:27:04,614
නැත්නම් නාන තටාකයේ
නැත්නම් නානකාමරේද?

645
00:27:04,649 --> 00:27:07,049
නැත.

646
00:27:07,085 --> 00:27:09,352
ඔහු ඔබට කවදා හෝ පෙන්වා තිබේද?
ඔහුගේ සිරුර ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

647
00:27:09,387 --> 00:27:11,120
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට නැත,
රහස් පරීක්ෂක.

648
00:27:11,155 --> 00:27:12,488
නෝනා, කරුණාකරලා.

649
00:27:12,490 --> 00:27:14,957
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නැත.

650
00:27:19,530 --> 00:27:22,381
ඔහු කවදා හෝ පෙන්වා තිබේද?
ඔබේ ඕනෑම මිතුරෙකු

651
00:27:22,417 --> 00:27:24,467
ඔවුන්ගේ සිරුර</i> ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

652
00:27:27,538 --> 00:27:29,372
මම දන්නේ නැහැ.

653
00:27:31,442 --> 00:27:34,310
ඔබ ඔහුව කවදාවත් අසා නැත
ඒ වගේ දේවල් ගැන කතා කරන්න

654
00:27:34,345 --> 00:27:37,680
ඔබේ මිතුරන් කවුරුන් හෝ සමඟද?

655
00:27:37,682 --> 00:27:41,234
මගේ මිතුරන් සමඟ? නැත.

656
00:27:41,269 --> 00:27:44,654
ඔබේ මිතුරෙකු නොවන කෙනෙක්ද?

657
00:27:44,689 --> 00:27:47,390
මේක ගොඩක් වැදගත් ජානි.

658
00:27:47,425 --> 00:27:49,358
ඔහු කතා කර ඇත්තේ කාටද?

659
00:27:53,965 --> 00:27:55,631
ඉතින්,
වරක් ඔහු ඩෙනිස් සමඟ කතා කළේය.

660
00:27:55,667 --> 00:27:57,750
ඩෙනිස් දුව?

661
00:27:57,785 --> 00:28:00,202
ඔහු ඔහුට කතා කළේය
ඔහුගේ ශරීරය ගැන?

662
00:28:00,204 --> 00:28:02,705
මෙය කවදාද?

663
00:28:02,707 --> 00:28:06,575
සති කිහිපයකට පෙර.
කණ්ඩායම සඳහා සාදයෙන් පසුව.

664
00:28:06,611 --> 00:28:08,127
හොඳයි, මම එතන හිටියා.

665
00:28:08,179 --> 00:28:10,263
මම-- මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කේ නැහැ
ඩෙනිස් සමඟ කතා කරමින්.

666
00:28:10,298 --> 00:28:13,282
ඔයා හොවීව ඇඳට දැම්මා.

667
00:28:13,318 --> 00:28:15,885
ඩෙනිස් බලාගෙන හිටියා
ඔහුගේ මවට ඔහුව රැගෙන යාමට.

668
00:28:15,887 --> 00:28:17,253
ඒකයි කිව්වේ.

669
00:28:17,288 --> 00:28:19,755
සහ ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද
ඔවුන් කතා කරන්නේ?

670
00:28:19,791 --> 00:28:22,491
- මට මතක නැහැ.
- ඔයාට මතක නැහැ

671
00:28:22,527 --> 00:28:26,162
ඔබ මාර්තා ගීස්ට පැවසූ දේ සහ
ක්‍රීඩා පිටියේ ඔලිව් ලැම්බට්?

672
00:28:29,300 --> 00:28:30,733
නැත.

673
00:28:30,785 --> 00:28:32,401
ඔවුන් කී නිසා
ඔබ ඔවුන්ට යමක් කිව්වා

674
00:28:32,453 --> 00:28:35,121
ඩෙනිස් සහ ඔබේ පියා ගැන.

675
00:28:35,156 --> 00:28:37,773
ඔබ ඔවුන්ට කීවේ කුමක්ද,
ජොනී?

676
00:28:37,809 --> 00:28:39,108
ඒකට කමක් නැහැ.

677
00:28:39,143 --> 00:28:40,876
ඔයාට මතක නෑ කිව්වා කියලා

678
00:28:40,912 --> 00:28:44,580
ඔයාගේ තාත්තට පෙන්නන්න තිබුනා කියලා
ඩෙනිස් ඔහුගේ ලිංගය සවි කරන්නේ කෙසේද?

679
00:28:44,615 --> 00:28:46,749
කුමක් ද?
කුමක් ද?

680
00:28:46,751 --> 00:28:48,517
ඔව්, නමුත් ...

681
00:28:48,553 --> 00:28:54,590
මම අදහස් කළේ නැහැ - මම - මම
මට පිස්සු නිසා එහෙම කිව්වා.

682
00:28:54,592 --> 00:28:55,825
අනික ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදුනේ?

683
00:28:55,860 --> 00:28:58,594
මොකද මම ඒ ළමයට වෛර කරනවා.

684
00:28:58,596 --> 00:28:59,829
ඔහු අපතයෙක්.

685
00:28:59,864 --> 00:29:02,315
ජොනී.

686
00:29:02,350 --> 00:29:04,317
හා-- සහ තාත්තාගේ
සෑම විටම ඔහුට ඉතා හොඳයි.

687
00:29:04,352 --> 00:29:05,484
ඔහු ඔහුට හොඳ වන්නේ කෙසේද?

688
00:29:05,520 --> 00:29:08,354
ඔහු නිකම්. ඔහු...

689
00:29:08,406 --> 00:29:13,142
ඔහු ඔහුට කතා කරයි ...
ඔහු සමඟ කාලය ගත කරයි.

690
00:29:13,177 --> 00:29:14,977
ඔහු සමඟ කාලය ගත කරයි

691
00:29:15,013 --> 00:29:16,979
වඩා වෙනස් ආකාරවලින්
ඔහු ඔබ සමඟ කාලය ගත කරන ආකාරය?

692
00:29:17,015 --> 00:29:18,647
ඔහු මා සමඟ කාලය ගත කරන්නේ නැත.

693
00:29:18,683 --> 00:29:20,282
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ජානි.

694
00:29:20,335 --> 00:29:23,285
ඔහු ඩෙනිස්ට වඩා කැමතියි.

695
00:29:23,287 --> 00:29:25,705
- නැහැ, ආදරණීය.
- මාස්ටර් මහත්මිය.

696
00:29:25,757 --> 00:29:29,759
ජානි... මට දැනගන්න ඕන.

697
00:29:29,794 --> 00:29:32,378
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඔබේ පියා සහ ඩෙනිස්

698
00:29:32,430 --> 00:29:34,230
ඕනෑම ආකාරයක ඇත
ශාරීරික සම්බන්ධතා --

699
00:29:34,265 --> 00:29:35,598
හරි,
එය ප්‍රමාණවත්, රහස් පරීක්ෂක.

700
00:29:35,633 --> 00:29:36,882
මම මෙහෙ ඉවර නෑ නෝනා.

701
00:29:36,934 --> 00:29:38,551
ඔව්,
මම කියන්නම් ඔයා ඉවරයි කියලා.

702
00:29:38,603 --> 00:29:40,186
මම මගේ දරුවාට යටත් වෙන්නේ නැහැ
මෙයින් තවත් ඕනෑම දෙයකට.

703
00:29:40,221 --> 00:29:41,904
මට එයාව ගේන්න පුළුවන්
නැවතුම්පොළට බැස

704
00:29:41,939 --> 00:29:43,556
- එය ඔබ කැමති නම්.
- මට තර්ජනය කරන්න එපා සර්.

705
00:29:43,608 --> 00:29:45,391
- ජොනී, මට ඔයා y එකට යන්න ඕන...
- මට සමාවෙන්න.

706
00:29:45,443 --> 00:29:46,809
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

707
00:29:46,861 --> 00:29:47,877
මට කණගාටුයි.

708
00:29:47,912 --> 00:29:49,195
කාටවත් ඔයා එක්ක තරහක් නෑ,
මී පැණි.

709
00:29:49,230 --> 00:29:50,696
මට තනියම විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි
රහස් පරීක්ෂක සමඟ.

710
00:29:50,732 --> 00:29:52,365
- ඒත්, අම්මා --
- කමක් නෑ. කරුණාකර යන්න.

711
00:29:52,400 --> 00:29:55,735
මම තත්පරයකින් එන්නම්
ඔබව ඇතුල් කිරීමට. ඉදිරියට යන්න. යන්න.

712
00:29:59,657 --> 00:30:01,574
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

713
00:30:01,626 --> 00:30:05,044
කවුරු මොනවා කිව්වද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ක්‍රීඩා පිටියක ඉන්න මෝඩ කෙල්ලෙක්

714
00:30:05,079 --> 00:30:07,413
හදන්න කියලා මගේ පුතාගේ වචන විකෘති කළා
ඒක මගේ මහත්තයා වගේ...

715
00:30:07,465 --> 00:30:09,415
පිරිමි ළමයා තහවුරු කළේය
ඔහුගේ මව සමඟ

716
00:30:09,467 --> 00:30:13,202
ඔයාගේ මහත්තයා එයාට පෙන්නුවා කියලා
නිරුවත් මිනිසෙකුගේ පින්තූර.

717
00:30:13,237 --> 00:30:15,921
මගේ සැමියා වෛද්‍යවරයෙක්.

718
00:30:15,973 --> 00:30:18,507
අර කොල්ලව පෙන්නුවනම්
වෛද්‍ය පෙළපොතක ඇති පින්තූර,

719
00:30:18,559 --> 00:30:21,177
පරිපූර්ණ එකක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒ සඳහා සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්.

720
00:30:21,179 --> 00:30:22,812
ඔහුගේ මවගේ අනුදැනුමකින් තොරව?

721
00:30:22,847 --> 00:30:24,814
මම ඕනෑම මවක් කියමි

722
00:30:24,849 --> 00:30:27,650
තම පුතාව සාදයකට දමා යන
විනිශ්චය කිරීමට සුදුසු නොවේ.

723
00:30:27,685 --> 00:30:30,986
මාස්ටර් මහත්මිය, ඔබට පුළුවන්ද?
තත්වයන් මට කියන්න

724
00:30:31,022 --> 00:30:35,524
ඒ යටතේ වැඩිහිටියෙක් පෙන්වයි
සුළු පැහැදිලි ලිංගික රූප

725
00:30:35,576 --> 00:30:37,860
සලකා බැලිය හැකිය
සුදුසු හැසිරීම?

726
00:30:40,665 --> 00:30:43,165
මගේ සැමියා
කවදාවත් දරුවෙකුට රිදවන්නේ නැහැ.

727
00:30:43,201 --> 00:30:46,502
ඒ වුණත් මට ඒක ඇහෙනවා
හරියට එයා ඔයාගේ පුතාට රිද්දුවා වගේ.

728
00:30:46,537 --> 00:30:48,537
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි, රහස් පරීක්ෂක.

729
00:30:48,589 --> 00:30:49,839
ඒක හොදයි.

730
00:30:49,874 --> 00:30:52,174
මට පසු විපරම් කිරීමට සිදුවනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්.

731
00:30:52,210 --> 00:30:55,878
සහ ඔබ කරන විට,
අපේ නීතිඥයා පැමිණේවි.

732
00:31:02,120 --> 00:31:04,854
හ්ම්. හොඳයි,
අපි අපේ චෙක්පත ගමු නේද?

733
00:31:04,889 --> 00:31:06,322
අපි යන්තම් ඇණවුම් කළා.

734
00:31:06,357 --> 00:31:08,824
මම හිතන්නේ මේ රාත්‍රී ආහාරය ඉවරයි,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

735
00:31:08,860 --> 00:31:10,226
මට යන්න ඕන නෑ.

736
00:31:10,311 --> 00:31:11,444
- ඇලිස්, එන්න.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

737
00:31:11,479 --> 00:31:12,895
ඇලිස්.

738
00:31:12,947 --> 00:31:14,980
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මම නැවතී සිටිමි.

739
00:31:15,032 --> 00:31:16,148
මම සීන් එකක් කරන්න ඕනද?

740
00:31:23,574 --> 00:31:26,008
ඔබට බෝතලය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.
ඒකයි නේද?

741
00:31:26,043 --> 00:31:28,160
ඉතින් ඔයාට කොච්චර කල්
මේ පාර යන්න පුළුවන් වුනාද?

742
00:31:28,212 --> 00:31:29,662
මාස තුනක්?

743
00:31:29,714 --> 00:31:31,947
මම රැස්වීමකට යන්නම්
උදෑසන.

744
00:31:31,983 --> 00:31:35,151
මට කණගාටුයි.

745
00:31:35,186 --> 00:31:37,520
- ඔයා නෙමෙයි.
- ඔබට</i> සමාවෙන්නද?

746
00:31:37,555 --> 00:31:39,522
ඔව් මමයි.

747
00:31:39,557 --> 00:31:41,757
ඇය සමඟ සිටි නිසා,
නැත්නම් මගේ මුහුණ එහි අතුල්ලන නිසාද?

748
00:31:41,759 --> 00:31:43,843
ඔයා දන්නවනේ මම තෝරගන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට මෙම මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

749
00:31:43,895 --> 00:31:46,095
හොඳ මාර්ගයක් තිබේද
ඔබේ සැමියාගේ අනියම් බිරිඳ හමුවීමට?

750
00:31:46,097 --> 00:31:47,730
ඔයාට රඟපාන්නවත් බැරිද?

751
00:31:47,765 --> 00:31:50,266
මම කවදාවත් ප්රතික්ෂේප කළේ නැහැ
මම ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සිටියෙමි, ඇලිස්.

752
00:31:50,268 --> 00:31:53,369
මම හැම විටම කෙළින් සිටිමි
ඔබ සමඟ.

753
00:31:53,404 --> 00:31:54,904
ඒක අසාධාරණයි කියලා කියන්න බෑ

754
00:31:54,939 --> 00:31:56,322
එය ඔබ වූ විට
කවුද මේ වැඩපිළිවෙළ යෝජනා කළේ.

755
00:31:56,357 --> 00:31:58,240
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

756
00:31:58,276 --> 00:31:59,775
ඇලිස්, මට ඕන නෑ
මෙන්න මේක කරන්න. අපි යමු.

757
00:31:59,777 --> 00:32:01,994
මම අහන්නේ.

758
00:32:02,029 --> 00:32:04,914
මොකක්ද ඔයා මාව දාලා ගියේ
සමඟ නමුත් අනෙක් පැත්ත බැලීමටද?

759
00:32:04,949 --> 00:32:06,348
ඔබට අවශ්ය නැත
මේ පාරේ යන්න කියලා. මාව විශ්වාස කරන්න.

760
00:32:06,384 --> 00:32:08,951
ඔහ්, ඇයි නැත්තේ?

761
00:32:09,003 --> 00:32:10,336
මොකද ඔයා හිතන්නේ නැහැ

762
00:32:10,371 --> 00:32:12,321
ඔබේ හැසිරීම මා හැර යයි
තේරීමක් නොමැතිව?

763
00:32:12,356 --> 00:32:14,256
ඔබ අතුරුදහන් වන සෑම අවස්ථාවකම
අර බෝතලේ පහලට

764
00:32:14,292 --> 00:32:15,524
හා මට ඔයාව හොයාගෙන එන්න වෙනවා

765
00:32:15,560 --> 00:32:17,159
නැත්නම් ඔයා තර්ජනය කරනවා
ඔබටම රිදවීමට.

766
00:32:17,195 --> 00:32:19,628
එය ඔබව නැවත ගෙන එයි.

767
00:32:19,630 --> 00:32:21,263
පිළිගන්න, ඔයා කැමති මාව හදන්න.

768
00:32:21,299 --> 00:32:23,966
මම පුරුදු වුණා.

769
00:32:23,968 --> 00:32:27,303
මම එහෙම කළා කියලා කියන්න බැහැ
මෑතකදී එය හොඳ වැඩක්, මම නේද?

770
00:32:27,305 --> 00:32:29,889
ඔබ සැමවිටම කැමති ඒවාට
සවි කිරීමට අවශ්ය බව.

771
00:32:31,809 --> 00:32:34,276
මට කියන්න.
කොහොමද මේක කැඩිලා තියෙන්නේ?

772
00:32:35,279 --> 00:32:37,413
ඇය නොවේ.

773
00:32:37,448 --> 00:32:41,567
ඉදිරියට එන්න. එය කුමක් ද?
මූල්ය ගැටළු?

774
00:32:41,619 --> 00:32:45,404
ළමා අපචාර? ඇ
හිටපු සැමියා ඇයව ලුහුබඳින්නේ කවුද?

775
00:32:45,456 --> 00:32:48,073
වර්ජිනියා වෙනස්.

776
00:32:48,125 --> 00:32:51,627
ඒවා ඔක්කොම වෙනස්
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමාන වන තුරු.

777
00:32:55,366 --> 00:32:57,466
මම ඇයට ආදරය කරනවා, ඇලිස්.

778
00:33:00,137 --> 00:33:03,839
දැන් ඔයා කවදාවත් මාව අහලා නැහැ
ඒක කලින් කියන්න.

779
00:33:03,891 --> 00:33:07,009
මොන වගේද
හවුල්කාරිත්වය අපට තිබේ, බිල්,

780
00:33:07,061 --> 00:33:10,613
ඔයා මාව කොන් කරනවා නම්
මම ඔබව අමනාප කළ සෑම අවස්ථාවකම?

781
00:33:10,648 --> 00:33:14,683
ඔබ නම් අපි කොහොමද සමාන වෙන්නේ
සෑම විටම මිලක් නියම කිරීමට හැකියාව ඇත

782
00:33:14,735 --> 00:33:17,486
මට යමක් අවශ්‍ය නිසා
රැකියාවෙන් පිටත?

783
00:33:17,521 --> 00:33:19,688
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
සහ නිවැරදිව,

784
00:33:19,740 --> 00:33:22,408
නමුත් අවසානයේ ඔබ දකිනු ඇත
මේක හොඳම දේට කියලා.

785
00:33:22,443 --> 00:33:24,260
මම ඔයාව ඒ මිනිහගෙන් බේරගන්නවා.

786
00:33:24,295 --> 00:33:28,364
"ඒ මිනිහා" කෙනෙක්
මට සතුටු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

787
00:33:28,416 --> 00:33:30,616
මම-ඇත්තටම නෑ
එහෙම හිතන්න වර්ජිනියා.

788
00:33:30,668 --> 00:33:32,201
හා-- ඒ ඇයි?

789
00:33:32,203 --> 00:33:34,286
ඒ වගේ මනුස්සයෙක් නිසා
ඔබ<i> සිතන්න</i> ඔහු,

790
00:33:34,338 --> 00:33:36,939
නැත්නම් මට අයිතියක් නැති නිසා
රැකියාවෙන් පිටත ජීවිතයකට?

791
00:33:36,974 --> 00:33:38,874
ඔබ --
ඔබට එකකට හිමිකම් ඇත.

792
00:33:38,876 --> 00:33:39,925
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැත.

793
00:33:41,963 --> 00:33:43,212
ඒ තර්කය විය

794
00:33:43,214 --> 00:33:44,680
ඔයා මට හදපු එක
රෝහල තුළ,

795
00:33:44,715 --> 00:33:46,181
මම ප්‍රසව වේදනා විඳින විට,

796
00:33:46,217 --> 00:33:50,019
බව-- මගේ දෙගිඩියාව බව
ගැටලුව වන්නේ,

797
00:33:50,054 --> 00:33:52,354
මම වැළඳගත යුතුයි කියලා
මගේ කොටස

798
00:33:52,390 --> 00:33:54,223
වැඩ ගැන සැලකිලිමත් බව
අන් සියල්ලටම වඩා.

799
00:33:54,225 --> 00:33:58,360
දෙයියනේ, මම හිතුවේ ඔයා ඒක අදහස් කළා කියලා.

800
00:34:00,147 --> 00:34:03,666
නමුත් මට දැන් පේනවා ඒ පුද්ගලයා
තර්කය ඇත්තෙන්ම සේවය කරන්නේ ඔබටයි,

801
00:34:03,701 --> 00:34:06,819
ඔයා නිකම් හිටියා කියලා
ඔබ ගැන සොයමින්.

802
00:34:06,871 --> 00:34:09,655
ඔබ සැමවිටම නිකම්
ඔබ ගැන සොයමින්.

803
00:34:10,908 --> 00:34:12,908
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

804
00:34:15,479 --> 00:34:16,712
මිත්‍ර--

805
00:34:16,747 --> 00:34:20,382
මට කියන්න.
මම තරහ වෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

806
00:34:22,803 --> 00:34:25,421
ලේසි මගක් නෑ
එය පැහැදිලි කිරීමට. මම--

807
00:34:25,423 --> 00:34:29,174
කමක් නෑ.
මට උදව්වක් විදියට විතරක් කියන්න.

808
00:34:31,762 --> 00:34:33,929
හොඳයි, එකකට,

809
00:34:33,981 --> 00:34:36,598
ඇගේ ජීවිතය ආරම්භ නොවේ
මම එන විට

810
00:34:36,600 --> 00:34:38,350
මම යනකොට නවතින්න.

811
00:34:39,270 --> 00:34:40,602
ඇයට වෙනත් දේවල් තිබේ
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

812
00:34:40,604 --> 00:34:42,071
මම ඇගේ මුළු ලෝකයම නොවේ.

813
00:34:42,106 --> 00:34:43,989
- ඒක හොඳ දෙයක්ද?
- ඔව් එය තමයි.

814
00:34:44,025 --> 00:34:46,275
ඇයි?

815
00:34:47,611 --> 00:34:51,113
ඒකට කමක් නැහැ.
මම දන්නවා.

816
00:34:53,284 --> 00:34:55,784
ඔබට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි,
ව්යාපෘතියක් නොවේ.

817
00:34:55,786 --> 00:34:59,788
ඒ වගේම මම ව්‍යාපෘතියක්.

818
00:34:59,790 --> 00:35:03,876
ඒත් මම හැමදාම හිටියේ නැහැ.

819
00:35:03,928 --> 00:35:06,211
මමද?

820
00:35:13,888 --> 00:35:15,938
ඇය ඔබව සිනාසෙනවාද?

821
00:35:18,392 --> 00:35:20,025
ඔව්.

822
00:35:28,903 --> 00:35:31,487
මම ඔයාව හිනස්සන්න පුරුදු වුණා.

823
00:35:31,489 --> 00:35:34,239
ඔයා තාමත් මාව හිනස්සනවා.

824
00:35:34,325 --> 00:35:36,542
නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ

825
00:35:36,577 --> 00:35:38,260
හදන්න
අනෙකුත් සියලුම දේවල් සඳහා.

826
00:35:41,882 --> 00:35:43,298
මැඩම් සහ නෝනා,

827
00:35:43,334 --> 00:35:47,169
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම්,
steak tartare.

828
00:35:47,221 --> 00:35:49,271
Bon appétit.

829
00:35:49,306 --> 00:35:53,392
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
ඔබව ඔබේ මේසයට බැඳ තබන්නද?

830
00:35:53,427 --> 00:35:55,010
මම කරපු දේ කිව්වා

831
00:35:55,062 --> 00:35:57,179
ඔබට අවසර අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබටම වෛර කිරීම නැවැත්වීමට.

832
00:35:57,181 --> 00:36:00,516
- මම මටම වෛර කරන්නේ නැහැ.
- නෑ?

833
00:36:00,568 --> 00:36:02,851
ඔබට අවශ්‍ය පිරිමියෙක්,
වර්ජිනියා,

834
00:36:02,903 --> 00:36:05,687
මන්ද, සාම්ප්‍රදායික නොවන ලෙස
ඔබ ඔබ ගැන සලකන පරිදි,

835
00:36:05,740 --> 00:36:07,022
ඔබ තවමත්
ඔබේ මවගේ දියණිය,

836
00:36:07,024 --> 00:36:09,408
ඇය ඔබට කීවාය
ඔබට සතුටින් සිටීමට එකක් අවශ්‍යයි.

837
00:36:09,443 --> 00:36:10,993
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

838
00:36:11,028 --> 00:36:12,828
සම්බන්ධයක්
කවදාවත් ඔබව තෘප්තිමත් නොකරනු ඇත

839
00:36:12,863 --> 00:36:14,630
ඔබේ වැඩ කරන ආකාරය.

840
00:36:14,665 --> 00:36:17,032
එය ඔබව ආලෝකමත් කරයි.

841
00:36:17,084 --> 00:36:19,835
එය ඔබට අරමුණක් ලබා දෙයි
වඩාත් ප්‍රතිවිපාක

842
00:36:19,870 --> 00:36:21,787
බලා සිටිනවාට වඩා
මිනිසෙකු ගෙදර පැමිණීම සඳහා.

843
00:36:21,839 --> 00:36:23,372
හා-- සහ මොකක්ද?

844
00:36:23,424 --> 00:36:25,541
බැලීමට ඔහුගේ කරපටි පරීක්ෂා කරන්න
එහි ලිප්ස්ටික් තිබේ නම්?

845
00:36:25,593 --> 00:36:28,710
එය ඉතා කුඩා ජීවිතයකි
ඔබ වෙනුවෙන්, වර්ජිනියා,

846
00:36:28,763 --> 00:36:32,347
එය නාස්තියකි
ඔබ ලෝකයට ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

847
00:36:32,383 --> 00:36:33,966
මට සමාවෙන්න.

848
00:36:34,018 --> 00:36:36,351
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ඒ අයයි
ලිංගික පොතෙන් මිනිසුන්?

849
00:36:36,387 --> 00:36:38,187
මාස්ටර්ස් සහ ජොන්සන් නේද?

850
00:36:38,222 --> 00:36:40,189
අපි ඔබේ පොතට ආදරය කළා.
ආහ්, මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවනම්, ආහ්...

851
00:36:40,224 --> 00:36:42,141
ඔහ්, රොග් සහ මම නිකම්ම කරන්නම්
අපිට පුළුවන් නම් ගොඩක් කිති කැවෙන්න...

852
00:36:42,193 --> 00:36:43,559
අපිට පුළුවන් නම් නිකන්
autograph එකක් ගන්න.

853
00:36:43,561 --> 00:36:46,228
- මට කණගාටුයි.
- මට සමාවෙන්න.

854
00:36:46,230 --> 00:36:48,564
ඇලිස්.

855
00:36:48,616 --> 00:36:50,232
ඩෑන්, ඒ මොකක්ද?

856
00:36:50,234 --> 00:36:52,234
ඇයට සනීප නැහැ.

857
00:36:52,286 --> 00:36:54,703
මම යන්නම්.

858
00:36:54,738 --> 00:36:57,706
එයිද
අද රාත්‍රියේ තවත් පැමිණීම් සහ යාම,

859
00:36:57,741 --> 00:37:01,243
නැත්නම් අපි ඔබට සේවය කරමු
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය?

860
00:37:01,245 --> 00:37:02,678
ඔවුන් යනවාද
එයාව හිරේ දැම්මද?

861
00:37:02,713 --> 00:37:05,013
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

862
00:37:05,049 --> 00:37:06,715
ඒත් එයා හොයා ගනීවි නේද..

863
00:37:06,750 --> 00:37:09,668
that-- මම කියපු දේ
ඒක එයාව අමාරුවේ දැම්මද?

864
00:37:09,720 --> 00:37:11,136
එය ගැන නොවේ
ඔයා කියපු දේ ජානි.

865
00:37:11,172 --> 00:37:12,671
එය මිනිසුන්ගේ ආකාරය ගැන ය
ඔයා කියපු දේ ගත්තා.

866
00:37:12,723 --> 00:37:14,089
තවද ඔවුන් බැලීමට පැමිණෙනු ඇත

867
00:37:14,091 --> 00:37:16,175
තාත්තා ලස්සනයි කියලා
ඒ කොල්ලට.

868
00:37:16,227 --> 00:37:19,061
ඔව්, නමුත්
ඔහු-- ඔහු දැනගන්නවා ඇත

869
00:37:19,096 --> 00:37:22,264
මම එය ආරම්භ කළ බව,
සහ එය හුදෙක් ...

870
00:37:22,316 --> 00:37:25,267
ඒක එයාට දෙනවා
මට වෛර කරන්න තවත් හේතුවක්.

871
00:37:27,438 --> 00:37:29,404
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

872
00:37:29,440 --> 00:37:31,440
එයා මට කැමති නෑ.

873
00:37:31,525 --> 00:37:33,609
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

874
00:37:33,611 --> 00:37:36,712
ජොනී,
ඔබේ පියා ඔබට ආදරෙයි.

875
00:37:36,747 --> 00:37:39,848
ඔයා හැමදාම කියනවා
තාත්තා මාත් එක්ක වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

876
00:37:39,884 --> 00:37:43,368
ඔහුට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඇසීමට සිදු නොවනු ඇත.

877
00:37:48,959 --> 00:37:52,377
මම ඔබට කුඩා රහසක් කියන්නද?

878
00:37:55,049 --> 00:37:57,266
මම හිතන්නේ
ඔබේ පියා ඔබට බයයි.

879
00:37:57,301 --> 00:37:59,701
මට බයද?

880
00:37:59,737 --> 00:38:02,638
ඔබට පෙන්වීමෙන්
එයා ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

881
00:38:05,476 --> 00:38:09,862
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

882
00:38:09,897 --> 00:38:12,397
ඔයා පොඩි බබෙක්ව සිටියදී,

883
00:38:12,449 --> 00:38:16,702
ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට බිය විය
මන්ද...

884
00:38:18,489 --> 00:38:23,242
හොඳයි, මම හිතන නිසා
ඔහු බිය විය

885
00:38:23,294 --> 00:38:28,330
යමක් ආදරය කිරීමට
ඔහුට රිදවිය හැකිය.

886
00:38:28,332 --> 00:38:33,585
ඔබ ඉතා පරිපූර්ණ විය
එයා ඔයාව විනාශ කරන්න කැමති නෑ කියලා.

887
00:38:35,339 --> 00:38:38,590
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

888
00:38:38,642 --> 00:38:41,927
ඔබ වෙත පැවරීමෙන්

889
00:38:41,979 --> 00:38:45,814
දේවල්
ඔහු තමා ගැන කැමති නැත.

890
00:38:45,849 --> 00:38:48,684
කුමක් වගේ ද?

891
00:38:48,686 --> 00:38:51,019
මම දන්නේ නැහැ.

892
00:38:51,021 --> 00:38:54,323
සමහරවිට එයාට දැනෙන දේවල් වෙන්න ඇති
ඔහු තම පියාගෙන් ලබා ගත්තේය.

893
00:38:54,358 --> 00:38:58,744
තාත්තා එහෙම කළේ නෑ...
ඔහුගේ පියාට කැමති වූයේ නැත.

894
00:38:58,779 --> 00:39:00,362
ඇයි නැත්තේ?

895
00:39:02,366 --> 00:39:09,371
ආ... එයා හිතුවෙ නෑ
ඔහුගේ පියා<i>ඔහුට</i> බෙහෙවින් කැමති විය.

896
00:39:09,423 --> 00:39:13,926
ඇයි? ඔහු කළේ කුමක්ද?

897
00:39:13,961 --> 00:39:17,512
මම හිතන්නේ ඔහු ගණන් ගත්තේ නැහැ
හොඳ පියෙක් වීම ගැන.

898
00:39:17,548 --> 00:39:19,965
ඔහු කෝපයට පත් මිනිසෙක් විය,

899
00:39:20,017 --> 00:39:21,850
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔහුගේ කෝපයට කුමක් කරන්නද,

900
00:39:21,885 --> 00:39:28,807
ඒ නිසා එය ක්‍රමවලින් එළියට ආවා
තාත්තට රිදුනා කියලා.

901
00:39:28,859 --> 00:39:31,193
ඒ ඇයි
ඔහු එතරම් වේලාසනින් නිවසින් පිටව ගියේය.

902
00:39:31,228 --> 00:39:34,279
ඔහු වැඩි වයසක සිටියේ නැත
ඔබට වඩා.

903
00:39:34,315 --> 00:39:37,399
ඉතින් ඔවුන් කවදාවත් හැදුනේ නැද්ද?

904
00:39:37,401 --> 00:39:41,820
ඔවුන් නිකම් ... පිස්සු විය
සදහටම එකිනෙකාට

905
00:39:41,872 --> 00:39:45,824
පසුව නිකම්
කවදාවත්-- කවදාවත් හැදුවේ නැද්ද?

906
00:39:49,380 --> 00:39:52,748
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
තාත්තයි මමයි අතරේ දවසක.

907
00:39:55,135 --> 00:39:57,386
මම එය විනාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

908
00:39:57,421 --> 00:40:00,589
ඔහ්, පැටියෝ,
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

909
00:40:00,591 --> 00:40:03,675
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

910
00:40:10,601 --> 00:40:12,234
ඔබ හොඳින්ද?

911
00:40:12,269 --> 00:40:15,604
කාමරය කැරකෙමින් තිබේ.

912
00:40:17,691 --> 00:40:19,408
එන්න වාඩි වෙන්න.

913
00:40:19,443 --> 00:40:22,744
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.

914
00:40:22,780 --> 00:40:25,981
- තෙත් තුවායක්, කරුණාකර?
- ඔව්.

915
00:40:34,091 --> 00:40:35,590
ඔයාට ස්තූතියි.

916
00:40:35,626 --> 00:40:37,542
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
ටිකක් කට සෝදන්න, නෝනා?

917
00:40:37,594 --> 00:40:38,960
ඔව්, ස්තුතියි.

918
00:40:39,013 --> 00:40:40,462
ම්...

919
00:40:40,464 --> 00:40:44,633
අහ්, මොනතරම් විපතක්ද.

920
00:40:44,635 --> 00:40:48,270
ඔබ එහි සිටියේ නැත
ස්ටීක් ටාටරේ පැමිණි විට.

921
00:40:48,305 --> 00:40:52,074
ඒ තුන දිලිසෙනවා
බිත්තර කහ මදය ඒක කළා.

922
00:40:52,109 --> 00:40:53,675
අනේ දෙවියනේ.

923
00:40:53,711 --> 00:40:55,444
ඔයාලා දෙන්නගෙන් කවුරුහරි දන්නවද

924
00:40:55,479 --> 00:40:59,231
"ඊ-යෙව් ඩි-ටොයිලට්" නම්
මුඛය සේදීමද?

925
00:40:59,283 --> 00:41:03,368
ආ... සමහරවිට
ඔබට මගේ මිතුරා ලබා ගත හැක

926
00:41:03,404 --> 00:41:05,253
බාර් එකෙන් සිසිල් බීමක්.

927
00:41:05,289 --> 00:41:07,122
හරි හරී.

928
00:41:09,043 --> 00:41:12,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබුණා
මිතුරන් වී ඇත, ඔබ සහ මම.

929
00:41:13,797 --> 00:41:15,747
අපිට තාම බැරිද?

930
00:41:17,251 --> 00:41:20,001
මම හිතන්නේ එය ටිකක් අපහසුයි,
ඔබ නොවේ,

931
00:41:20,003 --> 00:41:23,271
මගේ සැමියාගේ හැටි දැක්කම
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්?

932
00:41:24,892 --> 00:41:27,175
මට අපහාස කරන්න එපා
විස්මයට පත් කරමින්.

933
00:41:27,227 --> 00:41:30,178
ඩැනී මට කිව්වා.

934
00:41:30,230 --> 00:41:32,514
ඔහු - ඔහු ඔබට කිව්වා ...

935
00:41:32,516 --> 00:41:37,853
එයා මට නිතරම කියනවා.
අපි මීට කලින් මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

936
00:41:37,855 --> 00:41:40,522
හිතුවද
ඔබ වෙනස්ද?

937
00:41:40,524 --> 00:41:44,726
ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.

938
00:41:44,762 --> 00:41:48,330
ඔහුව භුක්ති විඳින්න, වර්ජිනියා.

939
00:41:48,365 --> 00:41:51,867
ඔහු සොඳුරු මිනිසෙකි.

940
00:41:51,869 --> 00:41:54,970
සැබෑ මහත්මයෙක්.

941
00:41:55,005 --> 00:41:58,540
ඔහු හැම විටම
ඔබ වෙනුවෙන් දොර අරින්න,

942
00:41:58,542 --> 00:42:01,710
ඔහු කවදාවත්
ඔබේ උපන් දිනය අමතක කරන්න

943
00:42:01,712 --> 00:42:05,013
ඔබව ඉවත් කරන්න
ව්යාපාරික චාරිකා වලදී,

944
00:42:05,048 --> 00:42:07,382
සහ ඔබව ඔහුගේ අතට ගන්න
සහ ඔබ සමඟ නටන්න

945
00:42:07,384 --> 00:42:09,384
වුවද
සංගීතය වාදනය නොවේ.

946
00:42:12,439 --> 00:42:15,290
සහ ඔහු පෙනී සිටින විට
ඔබේ දොරකඩ

947
00:42:15,359 --> 00:42:20,896
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට කියයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ ගත කරන්න,

948
00:42:20,948 --> 00:42:25,617
ඒ මොහොතේ,
ඔහු එය අදහස් කරන බව ඔහු සිතනු ඇත.

949
00:42:30,991 --> 00:42:32,741
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට කුමක් කියන්නද.

950
00:42:32,793 --> 00:42:36,044
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම
තමාටම දොස් පවරයි.

951
00:42:36,079 --> 00:42:37,579
හොඳයි, are-- වේ
චෝදනා ගොනු කරයිද?

952
00:42:37,631 --> 00:42:39,080
මම දන්නේ නැහැ.

953
00:42:39,133 --> 00:42:40,632
මොකක්ද,
රහස් පරීක්ෂකයා කීවේ නැත, හෝ -

954
00:42:40,667 --> 00:42:43,084
නෑ පෝල් මම ඔයාට කිව්වා.
එය හදිසියේම අවසන් විය.

955
00:42:43,086 --> 00:42:44,252
මම ඔහුට යන්න කිව්වා.

956
00:42:46,757 --> 00:42:49,257
අනික ජානි මොකද කලේ
ඇත්තටම සිදු වූ බව කියන්න?

957
00:42:49,309 --> 00:42:52,594
මට කියන්න?
කිසිවක් නැත. මම ඇහුවේ නැහැ.

958
00:42:52,646 --> 00:42:55,864
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත
ඔහු දුටු දේ විස්තර කිරීමට?

959
00:42:55,899 --> 00:42:59,100
ඇයි මම?

960
00:42:59,102 --> 00:43:01,269
මේක නිකම්
a- වරදවා වටහා ගැනීමක්

961
00:43:01,271 --> 00:43:02,487
එය අතපසු වී ඇත.

962
00:43:02,523 --> 00:43:03,989
ඒක-- ඒක බිල්ගෙ වැඩක්

963
00:43:04,024 --> 00:43:06,358
එය ඔහුව අවදානමට ලක් කරයි
මේ වගේ චෝදනාවලට.

964
00:43:06,410 --> 00:43:09,361
හොඳයි, එය ඔහුගේ කාර්යය සහ
ඔහුගේ විනිශ්චය නොමැතිකම, මම හිතන්නේ.

965
00:43:09,413 --> 00:43:11,363
ඔබ බරපතල ලෙස සිතන්නේ නැත ...

966
00:43:12,616 --> 00:43:16,201
නැහැ, ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
මම එය දන්නවා. ඇත්තෙන් ම.

967
00:43:16,286 --> 00:43:18,703
මම දන්නවා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා
මගේ සැමියා.

968
00:43:18,755 --> 00:43:21,673
හොඳයි, ඔහු එවැනි මිනිසෙකි

969
00:43:21,708 --> 00:43:24,926
කවුද-- කාටද අනියම් බිරිඳක් හිටියා
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

970
00:43:24,962 --> 00:43:27,762
ඔව්, නමුත් ඒක
එයා මට කරපු දෙයක්, පෝල්.

971
00:43:27,798 --> 00:43:29,965
ඔහු-- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
දරුවෙකුට රිදවන්න.

972
00:43:29,967 --> 00:43:32,133
කවදාවත් නැහැ.

973
00:43:32,135 --> 00:43:34,853
මම හැමදාම උදේ අවදි වුණා
දශකයක් සඳහා

974
00:43:34,888 --> 00:43:36,471
කියලා හිතාගෙන
මම සතුටින් විවාහක කෙනෙක්.

975
00:43:36,473 --> 00:43:38,974
හැම වෙලාවෙම මගේ බිරිඳ
මාව දාලා යන්න හිතාගෙන හිටියේ.

976
00:43:38,976 --> 00:43:42,727
ඔයා හිතන්නෙ ඔයා කෙනෙක් දන්නව කියල,
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ.

977
00:43:42,779 --> 00:43:47,816
ඔබ පිටතට යා යුතුයි. දැන්.
බිල් ගෙදර එන්න කලින්.

978
00:43:47,818 --> 00:43:49,534
මම සොයා බලන්නම්
ඔබට නිවසක් කුලියට දීමට

979
00:43:49,570 --> 00:43:51,486
ඔබ සහ දරුවන් සඳහා
නගරය හරහා.

980
00:43:54,992 --> 00:43:57,525
මට ඒක කරන්න බෑ පෝල්.

981
00:43:57,561 --> 00:43:59,878
ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි?

982
00:43:59,913 --> 00:44:02,881
ඔබට පියවර ගත නොහැක
ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට?

983
00:44:10,974 --> 00:44:15,894
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා ...

984
00:44:15,929 --> 00:44:20,599
වැරදි හැඟීමෙන්
ඔවුන්ගේ පියා යක්ෂයෙක් බවයි.

985
00:44:20,651 --> 00:44:24,185
මොකද මම දැන් ගියොත්,
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

986
00:44:24,187 --> 00:44:27,355
ලෝකයට පමණක් නොව,
නමුත් මගේ දරුවන්ට.

987
00:44:27,357 --> 00:44:30,525
ඒ වගේම ආපහු ගන්න දෙයක් නැහැ.

988
00:44:30,577 --> 00:44:32,527
කුමක් සිදු වුවද,

989
00:44:32,529 --> 00:44:35,196
නම් කමක් නෑ
ගාස්තු අය කෙරේ

990
00:44:35,198 --> 00:44:36,581
ඔහු සදහටම මිනිසා වනු ඇත

991
00:44:36,617 --> 00:44:40,418
ඔවුන්ගේ මවට අවශ්‍ය නොවීය
එකම වහලක් යට.

992
00:44:40,454 --> 00:44:42,704
බිල් දාලා යන්නේ නැහැ
නිතරම ඔවුන්ට කියන්න

993
00:44:42,706 --> 00:44:45,640
ඔයා එහෙම හිතනවා කියලා
ඔහු නොමැතිව ඔබට වඩා හොඳද?

994
00:44:45,676 --> 00:44:48,710
ඔව්.

995
00:44:48,712 --> 00:44:52,213
මට වඩා හොඳයි.

996
00:44:52,299 --> 00:44:54,215
එයා නරක සැමියෙක් වෙලා...
බිල්පත්.

997
00:44:54,268 --> 00:44:57,052
මට එයාව දාලා යන්න හේතු තියෙනවා
එය සැතපුමක් දිග,

998
00:44:57,054 --> 00:45:00,221
ඒත්... මට නෑ
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ හේතුවක්

999
00:45:00,223 --> 00:45:02,607
ඒ ළමයි ගන්න කියලා
ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා.

1000
00:45:02,643 --> 00:45:04,609
ඔහු සිටි නිසා
එවැනි උතුම් පියෙක්.

1001
00:45:06,113 --> 00:45:09,130
මම මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙනවා, ලිබී.
ඔබ එය දන්නවා.

1002
00:45:13,453 --> 00:45:17,622
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

1003
00:45:17,658 --> 00:45:20,659
ඔහු පියා ය
ඔවුන් සතුව ඇති බවයි.

1004
00:45:20,711 --> 00:45:26,081
ඔහු තමයි ඒ පියා
ජොනී ඔහුට ආදරය කරන බව දැනගත යුතුය.

1005
00:45:26,133 --> 00:45:27,716
මොකද -- මොකද,
එසේ නොමැතිව,

1006
00:45:27,751 --> 00:45:32,587
it just-- ඒක නිකම්ම වාදනය වෙනවා
හරියටම එකම ආකාරයෙන්.

1007
00:45:32,639 --> 00:45:34,839
පියෙක් නැති තවත් පුතෙක්

1008
00:45:34,891 --> 00:45:41,313
නැති පියෙක් වෙනවා
පුතාට ආදරය කරන්න දන්නවා.

1009
00:45:41,348 --> 00:45:44,265
සහ නම් ...

1010
00:45:44,318 --> 00:45:50,939
මම හිටියොත් එයාලට අවස්ථාවක් තියෙනවා
කැඩුණු දේ නිවැරදි කිරීමට.

1011
00:45:50,991 --> 00:45:53,742
ලිබී, ඔයාද, ම්ම්...

1012
00:45:53,777 --> 00:45:58,747
ඔයා මේකද කියන්නේ
ඔබ දැන් කළ යුත්තේ එයයි,

1013
00:45:58,782 --> 00:46:00,365
දැනට,

1014
00:46:00,417 --> 00:46:04,252
හෝ ඔබ කළ යුතු දේ
සදහටම?

1015
00:46:12,596 --> 00:46:13,962
මුකුත් නැද්ද
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?

1016
00:46:14,014 --> 00:46:15,263
චෙක්පත පමණි,
ස්තුතියි.

1017
00:46:15,298 --> 00:46:16,498
<i>ඇලයින්,</i>
<i>annulez la commande.</i>

1018
00:46:16,533 --> 00:46:17,999
<i>නියුල් ටවුට් මතද?</i>

1019
00:46:18,035 --> 00:46:19,017
<i>Mais j'étais sur le point</i>
<i>ද සර්වර්!</i>

1020
00:46:19,052 --> 00:46:20,468
<i>ඕයි, ජේ සයිස්.</i>

1021
00:46:20,520 --> 00:46:21,970
<i>N'en dites pas un mot au chef.</i>

1022
00:46:22,022 --> 00:46:25,523
<i>- Amenez l'addition, vite.</i>
<i>- D'accord.</i>

1023
00:46:25,559 --> 00:46:27,976
වහාම, ස්වාමීනි.

1024
00:46:27,978 --> 00:46:30,145
ඉතින් මට අහන්න වෙනවා.

1025
00:46:30,147 --> 00:46:34,149
ඔබ හරියටම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරය
අද රෑ යන්න දේවල්?

1026
00:46:34,151 --> 00:46:36,818
ඔවුන් කළ ආකාරයටම.

1027
00:46:36,820 --> 00:46:40,355
ඇත්තටම?
වර්ජිනියා කුණාටුවක් සමඟ?

1028
00:46:40,390 --> 00:46:43,625
හොඳයි, මම ඇයව දැක්කා, අහ්, යනවා

1029
00:46:43,660 --> 00:46:46,327
අතුරුපසට ටිකක් සමීප,
නමුත් ඔව්.

1030
00:46:46,329 --> 00:46:49,998
ඇලිස්ගේ පැමිණීම උපකාරි විය
ඇගේ පිටවීම වේගවත් කරනවාද?

1031
00:46:50,000 --> 00:46:51,800
මම කියන්නම්,
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ,

1032
00:46:51,835 --> 00:46:54,002
ඔබේ බිරිඳ ටිකක් කලබල විය
මට වඩා ඔබ කරන්නේ,

1033
00:46:54,004 --> 00:46:56,471
ඔබ නොවේද?

1034
00:46:56,506 --> 00:46:58,339
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක් බිල්.

1035
00:46:58,341 --> 00:47:02,677
ඒ වගේම හිතුවොත් නොමග ගිය එකක්
වර්ජිනියාව ඈත් කරන බව

1036
00:47:02,729 --> 00:47:04,763
ඇයව නැවත දිනා ගැනීමට මාර්ගයයි.

1037
00:47:04,815 --> 00:47:07,782
එය ඔබේ අවසාන ක්‍රීඩාවයි,
එය නොවේද?

1038
00:47:07,818 --> 00:47:12,854
නැත්නම් ඒක පිළිගන්න බයද
මට දාරයක් දෙනවද?

1039
00:47:12,889 --> 00:47:15,290
දාරයක්ද?

1040
00:47:16,526 --> 00:47:17,892
මට කණගාටුයි.

1041
00:47:17,928 --> 00:47:20,412
මම-- මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න අකමැතියි
එය ඔබට බිඳ දැමීමට, ඩෑන්,

1042
00:47:20,447 --> 00:47:23,698
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ අවසන්.

1043
00:47:23,700 --> 00:47:26,835
අහ්, ඒක හරි නොවෙන්න පුළුවන්
ඉවතට, නමුත් එය - එය නොවැළැක්විය හැකිය.

1044
00:47:26,870 --> 00:47:28,253
- එය හමාරයි.
- මි.මී.

1045
00:47:28,288 --> 00:47:29,537
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

1046
00:47:29,573 --> 00:47:33,091
හොඳයි, නිසා
වර්ජිනියා කරන්නේ එයයි.

1047
00:47:33,126 --> 00:47:37,378
ඇය කිසි විටෙකත් නම සඳහන් කළේ නැත
Ethan Haas ඔබට?

1048
00:47:37,380 --> 00:47:41,015
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.
පොරොන්දු වූ අනාගතය.

1049
00:47:41,051 --> 00:47:43,551
ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
ඇය වෙනුවෙන්,

1050
00:47:43,603 --> 00:47:45,653
ඉවත්ව යාම ඇතුළුව
වෙනත් කාන්තාවක්ගෙන්.

1051
00:47:45,689 --> 00:47:49,591
වර්ජිනියා මුළු දේම ඇමතුවාය
දින කිහිපයකට පෙර නිවාඩු

1052
00:47:49,626 --> 00:47:51,759
ඇය ඔහු හා එක්වීමට නියමිතව තිබුණි
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

1053
00:47:51,795 --> 00:47:54,863
ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය, දුප්පත් සහෝදරයා.

1054
00:47:54,898 --> 00:47:56,898
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයාගේ කියලා
වඩා ඔරොත්තු දෙනවා.

1055
00:47:56,950 --> 00:47:58,066
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

1056
00:47:58,118 --> 00:48:00,335
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇය මත

1057
00:48:00,370 --> 00:48:02,570
කිසිදු බාධාවකින් තොරව
ඔබගෙන්?

1058
00:48:02,572 --> 00:48:05,206
අපොයි නෑ
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

1059
00:48:05,242 --> 00:48:08,409
පමණක්, එය නැමුණු මත නොවේ
මගේ සාක්කුවේ මුද්දක් සමඟ දණහිස,

1060
00:48:08,411 --> 00:48:10,295
එය නම්
ඔබ මවාගන්නවා.

1061
00:48:10,330 --> 00:48:12,714
නැහැ, විවාහය
මම ඇයට යෝජනා කළා

1062
00:48:12,749 --> 00:48:15,967
සිතේ විවාහයක් විය
සැබෑ බුද්ධිමය හවුල්කාරිත්වයක්,

1063
00:48:16,002 --> 00:48:18,470
මම ඒක කළා
වචනයක්වත් නොකියා.

1064
00:48:18,505 --> 00:48:21,506
මම කළේ එකම දෙයයි
මගේ නම අසලින් ඇගේ නම දමන්න

1065
00:48:21,558 --> 00:48:26,261
ඒ මත, අහ්, පළමු කඩදාසි
අපි Wash U හි ඉදිරිපත් කළා.

1066
00:48:26,263 --> 00:48:28,263
එය මා ඇයට දුන් පොරොන්දුව විය.
ඔබ දන්නවා,

1067
00:48:28,265 --> 00:48:34,569
ඒක තමයි අපි කරන්නේ කියලා
බවට පත් - මාස්ටර් සහ ජොන්සන්.

1068
00:48:34,604 --> 00:48:37,021
ඒ අපි කවුද කියලා.

1069
00:48:37,073 --> 00:48:38,940
ඔයා දන්නවා ද,
ඒ මිනිස්සු අපි ගැන හිතන හැටි.

1070
00:48:38,942 --> 00:48:42,143
ඒ අපි අපි ගැන හිතන හැටි.
වර්ජිනියා ද.

1071
00:48:42,179 --> 00:48:44,679
හ්ම්.
ඒ මීට වසර 10 කට පෙරය.

1072
00:48:44,714 --> 00:48:46,881
රෝස මලෙන් මල් පිපී ඇත.

1073
00:48:46,917 --> 00:48:49,250
හ්ම්. සමහරවිට.

1074
00:48:49,286 --> 00:48:51,886
ඒකයි මම තීරණය කළේ
ඇයට මගේ නම දෙන්න කියලා.

1075
00:48:51,922 --> 00:48:55,590
මගේ නම විතරයි...
ඊට පස්සේ "MD" නෑ...

1076
00:48:55,625 --> 00:48:59,093
එය ඇගේ සමඟ එකට දමන්න
ඊළඟ පොත මත.

1077
00:48:59,129 --> 00:49:01,763
යම් ආකාරයක අලුත් කිරීමක්
අපේ පොරොන්දම්.

1078
00:49:01,798 --> 00:49:05,266
අනික ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
වෙනසක් කරන්නද?

1079
00:49:05,302 --> 00:49:08,136
ටිකක් පරක්කුයි.
ඔබ ඇයව බොහෝ දුරට තල්ලු කර ඇත, නේද?

1080
00:49:08,138 --> 00:49:10,221
හොඳයි, මගේ අත්දැකීමෙන්,

1081
00:49:10,273 --> 00:49:12,774
විට දුම්රිය
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටතට ඇද දමයි

1082
00:49:12,809 --> 00:49:15,810
ඔබ එහි නැත,
ඔබ දෙගුණයක් වේගයෙන් දුවයි

1083
00:49:15,862 --> 00:49:19,147
සහ වග බලා ගන්න දෙගුණයක් අමාරුයි
එය ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැත.

1084
00:49:22,152 --> 00:49:24,786
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා
චෙස්, බිල්.

1085
00:49:26,990 --> 00:49:28,356
අපි සෙල්ලම් කළා නම්,

1086
00:49:28,391 --> 00:49:30,825
ඔබට බොහෝ විට ඇති
මුළු ක්‍රීඩාවම තේරුණා

1087
00:49:30,877 --> 00:49:33,628
මම හදන්නත් කලින්
මගේ ආරම්භක ගැම්බිට්.

1088
00:49:33,663 --> 00:49:37,065
එය බෙහෙවින් හැකි ය.

1089
00:49:37,100 --> 00:49:41,336
මි.මී. මේ සියල්ල උපායමාර්ගිකව,
එය වෙහෙසකරයි.

1090
00:49:41,388 --> 00:49:44,105
ඔයා ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න ඇති.

1091
00:49:44,140 --> 00:49:45,773
සෑම පියවරක්ම සැලසුම් කිරීම,

1092
00:49:45,809 --> 00:49:48,509
සෑම ප්රතිවිරෝධතාවක්ම අපේක්ෂා කිරීම
මෙතෙක් අනාගතයට

1093
00:49:48,562 --> 00:49:50,228
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනීම නැති වී යන බව

1094
00:49:50,263 --> 00:49:54,682
ඊට වඩා ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

1095
00:49:54,734 --> 00:49:57,318
කුමක්ද?

1096
00:49:57,354 --> 00:49:59,821
ඇයට කියන්න
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය.

1097
00:50:02,626 --> 00:50:05,526
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවදාවත් එහෙම
ඔබට සිතුණා, එය කළාද, බිල්?

1098
00:50:07,764 --> 00:50:13,368
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.
ඒක මට හිතුණා.

1099
00:50:13,403 --> 00:50:17,839
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
ඒ... චෙක්මේට්?

1100
00:50:19,576 --> 00:50:21,576
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1101
00:50:21,611 --> 00:50:24,045
ඔබට ඇමතුමක් ඇත
ශාන්ත ලුවී, ආචාර්ය මාස්ටර් වෙතින්.

1102
00:50:24,080 --> 00:50:26,314
එයාලා කිව්වා මේක හදිසියක් කියලා.

1103
00:50:34,891 --> 00:50:37,225
හොඳයි,
ගුවන් ගමන කීයටද?

1104
00:50:37,260 --> 00:50:38,893
පැය එකහමාරක් විතර වෙනවා.

1105
00:50:38,895 --> 00:50:40,561
ඔයා හොඳින්ද?

1106
00:50:40,563 --> 00:50:43,564
ඇය ටිකක් වෙව්ලයි.
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

1107
00:50:43,566 --> 00:50:45,783
කාර් එක ඉස්සරහින්.

1108
00:50:45,819 --> 00:50:47,619
හරි හරී.

1109
00:50:47,654 --> 00:50:50,805
මම කැබ් එකකින් එයාර්පෝට් එකට යන්නම්
හැකි විගස.

1110
00:50:53,810 --> 00:50:55,326
සුභ රාත්‍රියක්, වර්ජිනියා.

1111
00:51:01,751 --> 00:51:04,585
ඒ බෙටී ය.
ඔහ්, ලිබීට මාව ලුහුබැඳීමට සිදු විය.

1112
00:51:04,638 --> 00:51:07,422
යමක් සිදුවී ඇත.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1113
00:51:07,507 --> 00:51:09,507
එය කුමක් ද? ළමයි?

1114
00:51:09,559 --> 00:51:10,642
මම දන්නේ නැහැ.

1115
00:51:10,677 --> 00:51:12,644
ඔහ්, බෙටී එහෙම කළේ නැහැ
විස්තර ඇති,

1116
00:51:12,679 --> 00:51:14,796
නමුත් ඇය මාව ගුවන් යානයක් වෙන් කරවා ගෙන ඇත
එය විනාඩි 90 කින් පිටත් වේ.

1117
00:51:14,831 --> 00:51:16,681
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ සමඟ එන්න?

1118
00:51:16,733 --> 00:51:19,767
නෑ නෑ.
අපි අපේ දේවල් හෝටලයේ දාලා ගියා.

1119
00:51:19,819 --> 00:51:22,537
ඔබ රාත්රිය රැඳී සිටිය යුතුය
ඔවුන් ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන එන්න.

1120
00:51:22,572 --> 00:51:24,155
කමක් නැහැ.

1121
00:51:24,190 --> 00:51:25,640
වර්ජිනියා, මම ...

1122
00:51:27,544 --> 00:51:30,311
මට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, අහ්--

1123
00:51:30,347 --> 00:51:32,864
මේ වෙලාව නෙවෙයි බිල්.

1124
00:51:32,916 --> 00:51:34,449
අපිට ඔයාට කැබ් එකක් තියෙනවා සර්.

1125
00:51:37,253 --> 00:51:38,703
යන්න.

1126
00:51:43,193 --> 00:51:45,326
සමාවෙන්න මැඩම්.

1127
00:51:45,362 --> 00:51:48,096
අපි ඔබට සේවය කරමු
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය?

1128
00:51:53,186 --> 00:51:55,553
- කමක් නැහැ.
- ඉතා හොඳයි, මැඩම්.

1129
00:51:55,605 --> 00:51:57,889
ජැක්, අහ්,
කරුණාකර මැඩම් අසුන් ගන්න

1130
00:51:57,941 --> 00:51:59,874
සහ කුස්සියට කියන්න
සේවාව නැවත ආරම්භ කිරීමට.

1131
00:51:59,909 --> 00:52:02,360
මම කරන්නද?

1132
00:52:07,150 --> 00:52:08,516
ඔයාට ස්තූතියි.

1133
00:52:08,551 --> 00:52:11,819
♪<i> vivre mon demain</i> ♪

1134
00:52:11,821 --> 00:52:17,408
♪<i> mon bonheur te resemble</i> ♪

1135
00:52:17,460 --> 00:52:23,081
♪<i> tout les deux,</i>
<i>vous allez si bien ensemble</i> ♪

1136
00:52:23,133 --> 00:52:27,752
♪<i> j't'le dirais Jamais,</i>
<i>Jamais assez</i> ♪

1137
00:52:27,804 --> 00:52:31,339
♪<i> tout ce que tu fais</i>
<i>m'fais de l'effet</i> ♪

1138
00:52:43,319 --> 00:52:46,220
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1139
00:52:46,256 --> 00:52:48,489
මම ඇය හැර ගියා.

1140
00:52:48,525 --> 00:52:51,225
ඇලිස්. මම ඇයව දාලා ගියා.

1141
00:52:51,261 --> 00:52:53,060
ඩෑන් --

1142
00:52:53,096 --> 00:52:54,962
මම ඔයාට ආදරෙයි,

1143
00:52:54,998 --> 00:52:57,665
මට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතයේ, වර්ජිනියා.

1144
00:52:59,903 --> 00:53:01,469
මම අදහස් කළේ එයයි.

1145
00:53:01,504 --> 00:53:06,741
♪<i>එය තවත් ඉදිරියට යන්නේ නැත</i>♪

1146
00:53:06,776 --> 00:53:09,911
♪<i>මට පිටුපස දැකීමට අවශ්‍ය නැත</i>♪

1147
00:53:09,946 --> 00:53:12,146
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරයි
www.addic7ed.com

1148
00:53:12,182 --> 00:53:17,084
♪<i>සජීවී මගේ හෙට</i>♪

1149
00:53:17,120 --> 00:53:22,857
♪<i>අවසාන ෂෙරි වීදුරුවක්</i>♪

1150
00:53:22,892 --> 00:53:25,893
♪<i>ආදරණීය මගේ ආදරය</i>♪

1151
00:53:25,929 --> 00:53:28,362
♪<i>මම කොච්චර කම්මැලිද</i>♪

1152
00:53:28,398 --> 00:53:33,067
♪<i>සෑම දිනකම</i>
<i>දැන් එයම බලන්න</i> ♪

1153
00:53:33,102 --> 00:53:37,505
♪<i>මට ඔයා නැතුව පාලුයි</i>♪